既然你们都想在线实习，那就来投简历吧来！"

两个月前我球公众号曾经招过一次坐班实习生，但是后台留言都是这个画风的——

既然大家对近距离领略球球的盛世美颜没有兴趣，那我们就响应读者朋友们的需求，招一波在线实习生！

在这里，你会得到：

1. 与《环球科学》的专业编辑密切交流，紧密配合，学到科技翻译、科学写作的技巧；

2. 了解媒体生态，对媒体，尤其是新媒体运作有深入了解；

3. 有机会参与重要的科学报道；

4. 《环球科学》为实习生设定了明确的发展路线，只要你的表现得到编辑大大们的认可，就有机会一往直前，甚至成为《环球科学》正式编辑。

工作方式：

在线远程工作。

你需要有：

1、本科在校生或以上学历，理工专业最好；

2、英文阅读理解能力、中文表达能力佳，有一定的新闻敏感性，有采访和原创能力加十分；

3、知识面宽，有信息检索和鉴别能力（i.e. 判断一件事靠不靠谱的能力）；

4、熟悉微信或其他社交媒体，了解新媒体文章内容与风格；

怎么应聘？

从以下两篇文章中选取一篇进行翻译，并添加一段导语，以及一个既不失严谨又有吸引力的标题。

http://blogs.scientificamerican.com/observations/consciousness-goes-deeper-than-you-think/

http://www.scientificamerican.com/article/closest-supermassive-black-hole-tests-einstein-rsquo-s-relativity/

请于9月27日前，将你的回答（word版）与个人简历（pdf版）一同发送至newmedia@huanqiukexue.com，邮件标题注明“姓名-学校-在线实习生”。