十年前的KG大喊一切皆有可能，美国球迷：整个明尼苏达都在为他呐 10 years ago today, KG declared that

10 years ago today, KG declared that ANYTHING IS POSSIBLE!

十年前的今天，加内特大喊：一切皆有可能！

北京时间2008年6月18日，十年前的今天，凯尔特人以131-92战胜湖人，总比分4-2获胜，夺得总冠军。

随后凯尔特人球员凯文-加内特在赛后接受采访时高喊出了那句：“Anything is possible！（一切皆有可能）。”加内特在那场比赛中出场36分钟，18投10中得到26分14篮板4助攻3抢断1盖帽。

[–]KnicksAkirraKrylon 335 指標 9小時前

I can"t watch this anymore after watching the Key and Peele parody sketch.

KIDS. YOU CAN FLY. LITERALLY FLY!

自从看完黑人兄弟对这个梗的模仿以后我就没法直视这句话了。

[译注1]

“孩子们，你能飞！真的能飞起来！”

[–]Cavaliers Bandwagoniagooliveira 148 指標 9小時前

GO OUT YOUR WINDOW RIGHT NOW AND JUMP. YOU WILL SPREAD YOUR WINGS AND FLY

“孩子们，现在就立刻从你的窗户跳出去！展开你的双翼！飞起来！”

[译注1]

[译注1]：Key&Peele（黑人兄弟）无厘头模仿运动员鼓舞大众：孩子们你真的能飞>>（油管视频）

[–]KingsTheFoxKing5 1191 指標 11小時前

There are certain championships you can tell just meant the world to a player given the circumstances. KG after years of busting his ass for Minnesota. Dirk taking down the Heatles on one of the most epic finals performances in history. LeBron taking down the 73 win Warriors and bringing a title back to Cleveland. Hakeem and their title for Houston.

I was elated to see KG get one.

国王球迷：对于历经千辛万苦才能捧起奖杯的球员来说，能登上世界之巅对他们来说真的代表了一切，他们的激动之情真的肉眼可见。比如加内特，他为森林狼操劳了那么多年，终于得到了自己的奖赏。比如诺维茨基，他在决赛打出了历史级的表现，干翻热火三巨头。比如詹姆斯，他打败了73胜的勇士，将奖杯带回久旱逢甘露的克利夫兰。还有大梦给火箭带来的冠军。

当时看到加内特夺冠，我真的很欣慰。

[–]Knicksdubtonn 61 指標 9小時前*

As much as it killed me I felt most happy for David Robinson when he won. One of the all-time NBA nice guys

Ron Artest"s post game presser after the Lakers beat the Celts too. "Kobe passed me the ball"!

尼克斯球迷：虽然对我来说很痛苦（马刺1999年击败尼克斯得到冠军），但是看到大卫-罗宾逊捧杯我也是很开心的，他是NBA历史上人最好的球员之一。

2010年湖人夺冠后，阿泰斯特赛后记者会上的那句话也让我印象深刻啊：“科比给我传球了！”

[–]Raptorsvanillagorillamints 625 指標 11小時前

KD finally winning one too /s

猛龙球迷：咋把杜兰特忘了呢！他终于捧起奖杯也算啊！手动狗头。

[–]NBATallyHoPKA 264 指標 11小時前

Especially the one in 2018

尤其是18年的冠军！

[–]RocketsMr_Mike_Daniel_Tony 84 指標 7小時前

Did that even happen?

All I remember is going from WCF to f5 season

火箭球迷：啊？这个事有发生过吗？

我怎么只记得打完西决就进入了休赛期？

[–]Timberwolvespaul_f 659 指標 10小時前

“THIS IS FOR EVERYBODY IN SOTA” is probably the second-best moment in Minnesota sports history this century (behind the Minneapolis Miracle)

森林狼球迷：加内特说的“这冠军献给明尼苏达的每个人”应该是二十一世纪明尼苏达体育史的第二经典时刻。（在明尼阿波利斯奇迹后面

[译注2]）

[译注2]：2018年NFL季后赛中明尼苏达维京人绝杀对手闯进国联决赛

everybody in Minnesota became full on Celtics fans this season—you could just go in public during the playoffs and it was assumed you were following Boston (as if they were the hometown team). I remember watching the finals at my friends house and we had all bought random Celtics gear to wear.

那个赛季，明尼苏达的所有人都成了铁杆凯尔特人球迷。季后赛到来时，每个人都默认支持凯尔特人（就好像凯尔特人也是明尼苏达的球队一样）。我记得当时在朋友家一起看总决赛，每个人都买了些凯尔特人的装备穿着。

this was a very emotional win for sports fans in the state, since it really was a vicarious kind of victory. it’s the closest I’ve personally come to experiencing a (major) sport championship (I started forming memories a few months after the Twins 1991 World Series win)

那个戒指让我们州的体育迷都动容了，因为代入感太强了。对我来说，那个冠军是我离大型体育联盟冠军最近的一次。（我能记起事时已经是91年明尼苏达双城队夺冠后的好几个月了）

[–]CelticsMinnitMann 183 指標 9小時前

Reminiscent of Ray Bourque on the Avalanche.

When they won the championship, the dude had a parade thrown for him... In Boston.

凯尔特人球迷：这跟雷-波克在科罗拉多雪崩队夺冠一样。

那年他们夺冠以后给他举行了夺冠*河蟹*……在波士顿办的。

[–]CelticsEukaryotePride 70 指標 7小時前

I cried when Borque raised the cup. I remember thinking that it might be the closest I ever get to seeing a Boston team win a title, haha.

凯尔特人球迷：波克举起奖杯的时候我哭了。我记得当时的我在想：这一刻应该是我离波士顿体育队夺冠最近的一刻了。哈哈哈哈。

[–]jwd2213 55 指標 7小時前

And then tom brady was drafted

然后汤姆-布雷迪就被你们波士顿的爱国者队选中了。

[–]HornetsYizWasHere 107 指標 9小時前

The mutual love between KG and Minnesota fans is very heartwarming. Even if he had left in free agency, I feel like it would"ve still been strong.

黄蜂球迷：KG和明尼苏达球迷之间相互的爱真是太暖心了。哪怕加内特当初作为自由球员离开，我觉得他们之间的关系也还是会这么牢固。

[–]WarriorsSharksFanAbroad 59 指標 7小時前

Two Kevins on opposite sides of the spectrum.

勇士球迷：两个凯文真是两个极端啊。

[–][BOS] K.C. Jonesljg61 77 指標 9小時前

I feel like he is one of those rare players that feel like they belong to two franchises, obviously he is a wolve before anything else, but the way Boston embraced him was truly special, as a fan you just cant help but love the guy. I"m trying to think of another instance were the feeling is this strong and cant come up with one off the top of my head.

凯尔特人球迷：我觉得加内特是那种很稀有的能同时被两个球队当作自家人的球员。首先，他骨子里流的肯定还是狼血，但是波士顿球迷拥抱加内特的防守也真的很特殊。作为一个凯尔特人球迷，你很难不爱上他。我在想有没有其他球员能让球迷们对他有这么强烈的感情，但是一时半会还真没想到。

Usually there is clearly a divide in love for a dude, the only one that seems even remotely similar to me is Payton in Denver and indie, both places love him still, though I think he took a slightlybigger hit in indie than Garnett did in Minnesota

一般来说，在一个球员换队以后，粉丝们对他的态度会有一个明显的分支。唯一一个跟加内特差不多的应该就是NFL里的佩顿-曼宁了。在丹佛和印第安纳他都很受欢迎。虽然感觉他在印第安纳的人气遭受的打击比加内特在明尼苏达的要多一些。

[–]SpursDestanio9357 512 指標 11小時前

God, the 2008 Celtics were crazy. Talk about the hunger of youth with the experience of a veteran. Only the 2011 Mavs could compare in such regards.

Imagine if those two teams played eachother - players would die.

马刺球迷：额滴神啊，2008年的那支凯尔特人太疯狂了。年轻斗志和老将经验的完美组合。应该只有2011年的那支独行侠能在这方面跟他们拼一拼吧。

这俩队要是磕上了，估计球员能战死在场上。

[–]TimberwolvesMillionmario 242 指標 11小時前

KG would still be talking shit to this day haha

森林狼球迷：KG会一直说垃圾话说到现在的哈哈哈。

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 32 指標 8小時前

Laying in a psychiatric hospital bed for the rest of his life after the series constantly mumbling "honey nut cheerios" at every waking moment

爵士球迷：系列赛结束后，加内特躺在精神病院的床上度过余生，在每一个清醒的时刻嘟囔“蜂蜜坚果甜甜圈”。

[译注3]

[译注3]据传是加内特对安东尼说的垃圾话（指代安东尼妻子）。

[–]Knicksdubtonn 100 指標 9小時前

KG v Dirk v Duncan is one of my favorite underrated NBA rivalries. Even though the Spurs got the better of the Mavs and Wolves more often than not, those games always had a really fun and intense energy to them. People complain about how much of a shitty slog the East"s been the past two decades, but it"s worth it imo to have gotten to watch the insanely competitive and stacked West

尼克斯球迷：加内特 vs 邓肯 vs 诺维茨基是我最喜欢的不为人所重视的NBA对决之一。虽然在跟森林狼和独行侠的较量中，马刺一般会占上风，但是每场比赛都特别好看，而且打的特别激烈。老有人说东部过去这20年是多么的水，但是西部能有这么好的竞争环境给我们欣赏也值了啊。

[–]Trail BlazersSirHuffDaddy 29 指標 9小時前

It’d be so crazy to see any of these guys in their prime in today’s small ball game

开拓者球迷：把巅峰状态的这三兄弟（任何一个都行）放到现在的小球时代那就太疯狂了。

[–]Knicksdubtonn 39 指標 8小時前

I think they have three pretty good analogues among current stars

KG is a slightly better Anthony Davis (though doubtful Garnett would"ve ever gotten a consistent 3 point shot)

Dirk is a much better Porzingis (less athletic but 10x more skilled)

Duncan is a much better Horford

尼克斯球迷：现在的球星里也有和这三个人很像的啊。

KG是稍微强一些的浓眉（不过我不太认为KG能开发出一手稳定的三分能力）；

诺维茨基是个加强版的波尔津吉斯（身体素质没那么好，但是技术要好10倍）；

邓肯是个超级加强版的霍弗德。

[–]Celticsthabonedoctor 71 指標 8小時前

KG’s bread and butter was the long 2. He most definitely would’ve been able to develop a 3 if he played in today’s NBA

凯尔特人球迷：远距离2分可是KG的绝活。如果他在这个时代打球的话绝对能开发出三分。

[–]tacos121 113 指標 10小時前

And Scalabrine was finals MVP!!

而且白曼巴是决赛MVP！！

[–]Lakersflimsyfresh 96 指標 9小時前

10 years ago, I was on the path to becoming a doctor. Now, I"ve finished medical school, but fucked up my board exams and am now drifting aimlessly through life. Anything is possible, indeed.

湖人球迷：十年前，我踏上了读医之路，为成为医生的目标努力奋斗着。现在的我已经成功从医学院毕业，同时，我也考砸了我的执业资格考试，目前正在漫无目标地浪费我的人生。还真是，一切皆有可能啊。

[–][CLE] LeBron Jamesbadsshubham 78 指標 10小時前

KG is an example of what passion is. His intensity was very very high. Great defender, one of the greatest ever to play the game

骑士球迷：KG是“激情”之意义的代表。他的竞技专注度真的很高很高。很棒的防守者，同时也是史上最佳球员之一。

[–]ibebikz 63 指標 10小時前

Not even a Celtics fan and this makes me emotional every time. Something about someone who genuinely puts it all out there for what they love just is heart melting.

虽然我不是凯尔特人球迷，但是每次看见这个我都会受到触动。一个为了他所爱的事情倾尽全力的人实在是太有魅力了。