堡仔书屋|阴历十九,又一把剃刀离奇失踪
晚上好,这是堡仔为你推荐的第
N
本书在泉镜花的笔下,青楼妓院光怪陆离的金钱肉欲世界里,虽然仍有真爱,然而生活在这个世界的女人们身分卑微、红颜命薄,宿命的阴影郁结心魔,如影随形,以至爱情未待真正萌芽就已夭折。
订货簿(注文帳)
作者:[日]泉镜花(いずみ きょうか)
译者:李向东
责任编辑:李向东
《订货簿》是日本浪漫主义作家泉镜花所著,以明治年间东京第一风月繁华之地吉原游廓为舞台的小说。专为吉原的妓女们磨剃刀的磨刀匠五助发现了一宗令他百思不解的怪事,每逢阴历十九,他的磨刀店就会丢失一把剃刀,而丢失的剃刀会突然出现在吉原某家青楼妓院意想不到的地方,有时甚至还伴随着发生可怕的事情……怪事原来缘起于明治初年吉原游廓一位妓女爱恨纠缠的的自杀悲剧。虽然已事过多年,但怨苦的妓女阴魂不散,终于在又一个阴历十九的风雪夜,向当年负心郎的后人复仇。
01
作者简介
泉镜花(1873年11月4日-1939年9月7日),出生于日本石川县金泽市,原名泉镜太郎,是活跃于日本明治后期至昭和初期的小说家。
泉镜花16岁时在朋友家读到尾崎红叶的小说《二比丘尼 色忏悔》后,立志成为小说作家,上京拜尾崎红叶为师,20岁时发表处女作《冠弥左卫门》,其后陆续发表小说《义血侠血》、《夜行巡查》、《手术室》等,立足文坛,1900年发表小说《高野圣》,以奇幻浪漫的风格受瞩目而名声鹊起。此后《照叶狂言》、《妇系图》、《歌行灯》等佳作迭出,被视为日本浪漫主义的代表作家及近代幻想小说的先驱。泉镜花奇峭绚丽的文字独具一格,对后来的芥川龙之介、川端康成等人有很大影响。
中岛敦曾这样高度评价说:“日本有赏花的名所,日本文学中也有欣赏情致的名所,泉镜花的艺术便是。 ……生为日本人,或者说有幸懂日语的人,而不读镜花作品的话,无异于白白放弃了生为日本人的特权。”1937年,日本文艺荣誉机构帝国艺术院成立,泉镜花是第一批入选会员。泉镜花许多小说作品在他死后被改编搬上舞台或拍成电影。
02
精彩段落
“不变成理想的自己,怎么能遇到那个理想的ta?”
“嚯!冷死了,冷死了,这可真要命!”
说话者前额剃得方方正正,一看就是在风俗场所混的年轻人。只见他双子织的和服外边套了件白印度棉布的短袄,博多带[1]系腰,黑八丈[2]的围裙,颈上围了白绫菊花纹的汗巾,但仍被迎面的冷风吹得鼻端泛红,正踢踢踏踏走下坡,沿着鉄浆沟,往扬屋町后面的田町[3]走來。他脚上穿着靛蓝袜子,趿着木屐,木屐的后跟已经磨损。本来这家伙很在意打扮,但时逢“不景气的二八月”,悭囊羞涩,入冬以來一直只好将就着,步态多少有点不大自然。
这条街上有卖金锷烧[4]的点心店、杂货店、烟草店、租赁店、开在城郊的劝工场[5]等等,杂乱挤在街道两旁。一路走来,便见有一家店门上挂着招牌,上面工工整整画出十字交叉的剪刀和剃刀,下写“五助”二字,旁边画了个磨刀师傅,戴着大眼镜,坐在磨刀桶旁正在磨剃刀。眼镜、眼珠子、磨刀桶里的水和刀身涂作乌蓝,其他则是淡墨浅彩晕染,就算高尾二代三代[6]年头的小丫头被差遣到这里,也一眼能认出这就是磨刀匠五助。
店里面是只有一坪[7]大小的土间[8],三合土的地面凹凸不平。隔壁关东煮店家的屋台阴影从檐下投过来,遮了店面的三分之一。一老头穿着旧布衣,盘腿坐在阴影下,缀满补丁的盖膝布直拉到大腿根,一副泰山崩于前也纹丝不动的架势。磨刀石就摆在他身前,但却神情懒散,嘴里叼着的黄铜烟管翘得老高,眼珠滴溜溜地看着来来往往的人。这家门面浅窄的磨刀店,此时挤进了个大大咧咧的家伙,他就是前面提到的年轻人,名叫舍吉。
年轻人两手揣在怀里,挺着胸,短袄两边袖口露出呈入字山形纹的纹章 :
“这天儿够冷的。”
“可不,够冷的。”
“瞧你,就光知道说冷。”
老头咧开大口,吐出叼在嘴里的烟斗:
“哈哈哈……”
“老打哈哈咋行啊,瞧你就没点儿干活的样子。”
“懒得跟你废话,哈哈哈哈……”
“瞧,你这付样子让我咋说你好?傻傻望着街上的人南来北往,还能有谁掉个宝贝等你来捡?再说了,就算有人掉了什么,你又能咋样?捡了拿回店里摆着,贴上纸条吊在檐下,那还不是转眼被小贼顺了走?”
“这个嘛,不好意思,你说得那么寒碜的东西我这儿可一件都没有。这儿的东西都是有来头的。”五助说着,手中烟管不屑地往炭炉的灰缸上一叩。这屋里有好些不值钱的杂物,像坠子、系绳之类,这根黄铜烟管摆在其中,想必也大放光彩。横放在雨窗边的煤箱上铺了一张红毯,这些杂物混同旧菜刀、《尘劫记》[9]等就摆在那上面。
“老是爱吹牛,确实是大有来头啊,是河涌太守、沟中左卫门、垃圾门之介他们赏赐的对吧?”
“蠢货蠢货,住口吧,臭小子舍吉。你今天到这里净说些找骂的话,十足是个不知好歹的东西!” 五助对他一通痛斥后,又重新叼起烟管。
臭小子舍吉一脸沮丧,好像坛浦大战[10]吃了败仗,但依然嘴硬:
“哼,老让我寒碜你也够了,这次就放你一马。”
他把目光投向门外。狭窄的小镇,哐哐当当挤满了赶在日落前归家的人。
目录
磨刀店
十九日
红梅院
作平物语
夕暮
掌灯时
雪之门
两信使
左口袋
化妆之终局
堡仔图书《订货簿》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”。
— END —
- 爱书的朋友请奔走相告!漳州晓风书屋在市区重新亮相啦!
- “鹏城小书屋”流动捐书计划启动
- 德清:流动书屋乐了暑假“小书虫”
- 劲玩10h!杭州8500㎡“室内迪士尼”来了!雨屋餐厅、彩虹云书屋
- 大堡荐 | 人生是一出上天导演的大戏
- 我和堡仔的故事 | 和堡仔一起成长
- 我和堡仔的故事 | 一起做次翻译,一起生个孩子
- 叮!这里有一份来自堡仔的生日派对邀请函
- 大堡荐 | 芥川龙之介的中国游记
- 自助式“智慧职工书屋”现身洛阳街头 可免费借阅