丑，也要丑得有内涵 | 趣说繁体字 ?实际上汉字简化前“丑”和“醜”的意

钟无艳是春秋战国时著名的丑女，但非常有才华。/ 《钟无艳》

实际上汉字简化前“丑”和“醜”的意义不同，用途也不同，相比之下，繁体字“醜”字内涵更丰富。

“丑女来效颦，还家惊四邻。”

这句诗出自唐代李白《古风》其三十五。大意是：丑女来模仿西施皱眉的媚态，益见其丑，回到家里，惊跑了四邻。这两句本是李白讽刺那些亦步亦趋，只知道简单模仿，艺术上毫无创造性的文学家，认为他们的作品丑陋得就像效颦的东施一样，能把四方邻居吓跑。

东施可能是中国历史上最著名的丑女。

据《庄子?天运》描绘：越国美女西施因心口疼而常常捧住心口微蹙着眉头，病态美的样子十分姣好。东邻丑女也跟着模仿西施的捧心蹙眉，使本来丑陋的长相显得更加丑陋可怕。邻居们望而生厌。这就是“东施效颦”典故的来历。于是，东施和西施，作为丑与美的典型，一直活在人们的口头和笔下。

“丑”繁体字为“醜”,甲骨文

，表示酒醉后面目可憎。《说文》：“醜，可恶也。从鬼，酉声。”造字本义：酒醉后疯狂而可怕可恶的神情。

和“丑”有关的成语多和难看、可憎有关，“当场出丑”指在大庭广众露出丑相，丢脸；“丑态百出”形容各种丑恶的样子都表现出来了；“丑声远播”指坏名声传播得很远；“出乖露丑”指在人前出丑;“跳梁小丑”比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人;“丑态毕露”形容丑恶的形态彻底暴露;“恶直丑正”指嫉害正直的人。

丑角是京剧中的重要行当。

繁体字的“醜”为形声字，从鬼，酉声。“酉”是“酒”的本字，酒能乱性，喝多了不能自持。“醜”为酒鬼，酗酒成性，无德无行，惹人讨厌，故“醜”为可恶。“醜”字像鬼喝酒形，鬼本来就相貌怪异、性情凶恶，喝酒过量脸色更凶，出言更恶，动作更狂，行为更乱，故“醜”引申为令人厌恶、憎恶或丑陋。

一个人假如喝酒过量，行为难以自制，往往会丑态百出，有胡言乱语的，有谩骂引起打斗的，也有酒后乱性的。有一位老师名叫夏传寿，借用《陋室铭》的写作技法，描绘了酒鬼的丑态：“度不在高，是酒就行。菜不在精，没有都成。一闻曲香，垂涎生津。中午干八两，晚上灌一斤。若是遇知己，一瓶又一瓶。待到来了劲，创祸根，或恶言谤同僚，或无辜伤亲人。张口就是吐，倒头便是哼。观者云：“哪像个人！”虽然喝酒能够造气氛，但必须节制，否则会失态，出丑。“人”变成了“鬼”，这就是“醜”字告诉我们的道理。

人喝醉后很容易丑态百出。/ 电视剧《水浒传》中宋江醉题反诗。

简体字“丑”为象形字，甲骨文

在“又”

的三根手指指端，各加一短横指事符号，表示与手指动作有关。“丑”的甲骨文、金文像手形，前部扭曲强调指甲部位，本义为指甲，是“爪”的本字，如《顺克盨》铭文：“干害王身做丑牙。”这里的“丑牙”指的就是爪牙，比喻王的得力助手。后借指天干地支中地支之一，并成为“丑”字的主要用法。

可见，实际上汉字简化前“丑”和“醜”的意义不同。用途也不同，只因读音相同，而混用。简体的“丑”字已经看不到“丑”态的表现，已经与繁体的“醜”没有任何内在联系，相比之下，繁体字“醜”字内涵丰富，形象生动，能够更好地表达“醜”的内涵。

本文选自顾易作品《趣说繁体字》

欢迎分享文章到朋友圈

新周刊——中国最新锐的生活方式周刊