remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺这些Chinglish

本文《remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺枪没？》是傻大方资讯网小编整理于开放的互联网，版权归原作者所有。

最近，北京秀水街的一位鞋店老板娘火了！

大家被她的砍价套路震撼，

更被她666的英语水平惊呆！

还没看过的同学戳视频↓↓↓

吃瓜群众纷纷表示：@一位不愿透露姓名的岛民黄先生：我口语还不如个卖假球鞋的？！ @今知者：我的英语水平不如她@一千年后记得我：因为你长得很帅，哈哈@深夜剃须：生活的压力把她憋成一个专业八级虽然也有人吐槽她说的都是“Chinglish”，不过话说回来，谁在学英语的过程中没有说过几句Chinglish呢？今天，就给大家盘点盘点那些最容易说错的表达，让我们和中式英语说白白~<img alt="remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/gugMAt70dZowA0NQWuv4wNGLFRW6Oamy8KsE0Al2CiaX9KbRlTUo6221byFKZeq1q0DQ9ylVQKWuJIKLIX8PibOQ/640?wx_fmt=png">欢迎你到中：welcome you to ...英：welcome to ...永远记得你中：remember you forever英：always remember you（没有人能活到forever）祝你有个...中：wish you have a ...英：I wish you a ...给你中：give you英：here you are很喜欢...中：very like ...英：like ... very much黄头发中：yellow hair英：blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）厕所中：WC英：men"s room/women"s room/restroom真遗憾中：it"s a pity英：that"s too bad/it"s a shame（it"s a pity说法太老）修理中：mend英：fix/repair勤奋中：diligent英：hardworking/studious/conscientious马马虎虎中：so-so英：average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用so-so）车门中：the door of the car英：the car"s door据说中：it is said英：I heard/I read/I was told直到现在中：till now英：recently/lately/thus far<img alt="remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7gqtCuEfT91ia16jFmfK35KOqFJYuyZ4gRPeru5lTZNBydUQFmTgkXFy1SN9q8rLviaZicqUj5oycc4ibcL3qQVZCw/640?wx_fmt=gif">上面的单词你有躺枪吗？还有这12个典型的中国式错误，也一起学学以免说错吧~1.  这个价格挺合适的。? The price is very suitable for me. ? The price is right. suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上。如：The following programme is not suitable for children.  2. 你是做什么工作的呢？ ? What"s your job? ? Are you working at the moment?如果谈话对象刚刚失业，“What"s your job?”的说法，会让对方有失面子。3. 用英语怎么说？ ? How to say? ? How do you say this in English?同样的句子有：How do you spell that，please? 请问这个词如何拼写？How do you pronounce this word? 请问这个单词怎么读？4. 明天我有事情要做。 ? I have something to do tomorrow. ? I am tied up all day tomorrow.5. 我没有英文名。? I haven"t English name. ? I don"t have an English name. have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。同类型的还有：I don"t have any money.我没有钱。I don"t have any brothers or sisters.我没有兄弟姐妹。I don"t have a car.我没有车。6. 我想我不行。? I think I can"t. ? I don"t think I can. 汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。 7. 我的舞也跳得不好。? I don"t dance well too. ? I am not a very good dancer either. 当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接到：我不是一个好的舞者。 8. 现在几点钟了？? What time is it now? ? What time is it, please? 还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。9. 我的英语很糟糕。? My English is poor. ? I am not 100% fluent, but at least I am improving. 有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problems, but I am getting better.10. 你愿意参加我们的晚会吗？? Would you like to join our party on Friday? ? Would you like to come to our party on Friday night? join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club常常与party搭配的动词是come 或者go。如come to a Christmas Party。11. 我没有经验。? I have no experience. ? I don"t know much about that.12. ——这个春节你回家吗？——是的，我回去。 --Will you be going back home for the Spring Festival? ? --Of course! ? --Sure. / Certainly. 以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，因为of course带有挑衅的意味，后面隐含的一句话是“我当然知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。<img alt="remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7gqtCuEfT91ia16jFmfK35KOqFJYuyZ4ggydAJoZjJCAWgxKR4k1ZoKgn5GWiakRp2XHlqEXdo8CeiaaNYOHaxvJw/640?wx_fmt=gif">这些Chinglish，你中枪了吗？不过，话说回来，与其担心Chinglish会在交流中闹出笑话不如像开头视频里的大姐一样放心大胆地说出口毕竟沟通才是语言学习的终极目的啊！ ? END ?  <img alt="remember you forever是中式英语？老外眼里的Chinglish，看你躺" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/NK4rrdmso6cFdnpicJ3vt9mMLLwo6cf9oe2HBEQoic3dJhTiaR8Hssu47C5cRdv4vI9HE5XHGT8jQA8l4L3ELbicEw/640?wx_fmt=jpeg"> <div class="dede_pages"><ul></ul></div> <div class="pcd_ad"> <div style=margin-top:10px;> <center> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/k_fe/openjs/ce_lx_gc.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/gb_a_ya/static/h_tck.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/h/common/c/static/bzbi_u/openjs/dr.js"></script> </center></div> <div style=margin-top:10px;> <center> </center> </div> </div> <div class="mbd_ad"> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/y/common/tp_lc/openjs/iz/static/vl.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/i/static/dc/resource/acjve/v.js"></script> </div> <ul class="post-loop post-loop-list cols-4"><li><a href="/c/tj041011c9122018.html" title="旅游英语第3天-入境" target="_blank">旅游英语第3天-入境 </a></li> <li><a href="/c/tj040Q1959492018.html" title="渭读 | Do you hear the people sing？" target="_blank">渭读 | Do you hear the people sing？ </a></li> <li><a href="/c/tj040G1933022018.html" title="记住：别人称赞你时，不要只会说&quot;Thank you&quot;！" target="_blank">记住：别人称赞你时，不要只会说&quot;Thank you&quot;！ </a></li> <li><a href="/c/tj040611ZPH018.html" title="清明即事 | Remember me" target="_blank">清明即事 | Remember me </a></li> <li><a href="/c/tj040611ZP12018.html" title="我们不一“YOUNG” 户外运动专场编组查询" target="_blank">我们不一“YOUNG” 户外运动专场编组查询 </a></li> <li><a href="/c/tj040511WM62018.html" title="“我挺你” 千万别说 &quot; I support you&quot;！" target="_blank">“我挺你” 千万别说 &quot; I support you&quot;！ </a></li> <li><a href="/c/tj040411V1S2018.html" title="突发：YouTube总部发生枪击案，有人吃午饭时被杀，四五人被抬出" target="_blank">突发：YouTube总部发生枪击案，有人吃午饭时被杀，四五人被抬出 </a></li> <li><a href="/c/tj040311T1062018.html" title="9句经典台词，看完扎心了~" target="_blank">9句经典台词，看完扎心了~ </a></li> <li><a href="/c/tj040211OX42018.html" title="‘You&#39;re killing me.’真的不是‘杀了我’，说错太尴尬了~" target="_blank">‘You&#39;re killing me.’真的不是‘杀了我’，说错太尴尬了~ </a></li> <li><a href="/c/tj040111N5Y2018.html" title="我们不一“YOUNG” | 新东方户外运动专场" target="_blank">我们不一“YOUNG” | 新东方户外运动专场 </a></li> </ul> <div class=entry-copyright> </div> </div> <div class="entry-footer"> <div class="prev-next sb br mb clearfix"> 上一篇：<a href='/c/tj040111LK42018.html'>【经典荐读】熬得住，出众，熬不过，出局！</a> 下一篇：<a href='/c/tj040111LK62018.html'>今日一词： breakdown</a> </div> </div> </div> </article> </main> <aside class="sidebar"> <div class="widget widget_post_thumb"> <h3 class="widget-title">更多...</h3> <ul> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj03141140NH018.html" title=" is刷单平台哪个频道房间好132-新二班安然"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt=" is刷单平台哪个频道房间好132-新二班安然" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj03141140NH018.html" title=" is刷单平台哪个频道房间好132-新二班安然"> is刷单平台哪个频道房间好132-新二班安然</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj040211P6442018.html" title="简单实用的两层双拼别墅，每家拿出十几万就能住上新别墅"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="简单实用的两层双拼别墅，每家拿出十几万就能住上新别墅" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj040211P6442018.html" title="简单实用的两层双拼别墅，每家拿出十几万就能住上新别墅">简单实用的两层双拼别墅，每家拿出十几万就能住上新别墅</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj040511Y4E2018.html" title="补药一堆不如加它一把，这样吃，营养价值最高！男女老幼都适用"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="补药一堆不如加它一把，这样吃，营养价值最高！男女老幼都适用" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj040511Y4E2018.html" title="补药一堆不如加它一把，这样吃，营养价值最高！男女老幼都适用">补药一堆不如加它一把，这样吃，营养价值最高！男女老幼都适用</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0305104Z2R018.html" title="证监会将于3月8日审核富士康首发申请"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="证监会将于3月8日审核富士康首发申请" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0305104Z2R018.html" title="证监会将于3月8日审核富士康首发申请">证监会将于3月8日审核富士康首发申请</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj030610604R2018.html" title="宝宝乱用药物危险多必须对症治疗慎用感冒药"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="宝宝乱用药物危险多必须对症治疗慎用感冒药" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj030610604R2018.html" title="宝宝乱用药物危险多必须对症治疗慎用感冒药">宝宝乱用药物危险多必须对症治疗慎用感冒药</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj03141139E62018.html" title="30 一个网络延长器，一个交换机，三根网线，怎么让两台电脑共用"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="30 一个网络延长器，一个交换机，三根网线，怎么让两台电脑共用" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj03141139E62018.html" title="30 一个网络延长器，一个交换机，三根网线，怎么让两台电脑共用">30 一个网络延长器，一个交换机，三根网线，怎么让两台电脑共用</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0304103XH2018.html" title=" 郑州网络安全工程师培训是线上授课还是课堂学习"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt=" 郑州网络安全工程师培训是线上授课还是课堂学习" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0304103XH2018.html" title=" 郑州网络安全工程师培训是线上授课还是课堂学习"> 郑州网络安全工程师培训是线上授课还是课堂学习</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj030G0G1202018.html" title=" 马鞍山比较好的小学五年级语文作文辅导"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt=" 马鞍山比较好的小学五年级语文作文辅导" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj030G0G1202018.html" title=" 马鞍山比较好的小学五年级语文作文辅导"> 马鞍山比较好的小学五年级语文作文辅导</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj030510439112018.html" title="这几日出生的孩子，男孩财源滚滚，女孩官运亨通！"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="这几日出生的孩子，男孩财源滚滚，女孩官运亨通！" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj030510439112018.html" title="这几日出生的孩子，男孩财源滚滚，女孩官运亨通！">这几日出生的孩子，男孩财源滚滚，女孩官运亨通！</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0311111104R018.html" title="春天是高血压的危险时间!做好四步稳血压"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="春天是高血压的危险时间!做好四步稳血压" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0311111104R018.html" title="春天是高血压的危险时间!做好四步稳血压">春天是高血压的危险时间!做好四步稳血压</a> </div> </li> </ul> </div> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9969035691" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <div style=margin-top:10px;><center> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9374620940" data-ad-format="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></center> </div> </aside> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="clearfix"> <div class="footer-col footer-col-logo"> </div> <div class="footer-col footer-col-copy"> <ul class="footer-nav hidden-xs"> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/shenghuo/">生活</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/">人文</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/xuexi/">学习</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/tuijian/">推荐</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/yuedu/">悦读</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/kk/">看看</a></li> </ul> <div class="copyright"> Copyright © 2017-2022 傻大方 <a href="http://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" rel="nofollow">京ICP备14049044号-8</a> </div> </div> <div class="footer-col footer-col-sns"> <div class="footer-sns"> </div> </div> </div> </div> </footer> <div class="action action-style-0 action-color-0 action-pos-1" style="bottom:15%;"> <div class="action-item gotop j-top"> <svg aria-hidden="true"> <use xlink:href="#wi-arrow-up-2"></use> </svg></div> </div> <script> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?81ee5b4bf062f52ad4637e2509846f6f"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script> </div> <script>var _web_js={};</script> <script src="/skin/new/js/index.js"></script> </body> </html>