NO.1

You look young 不礼貌

你想表达的是：

你看上去很年轻 

实际传递的：

你只是看上去很年轻，

实际你很老

中文，喜欢用“您看上去可真年轻啊”来恭维上了年纪的人；

正确的英文表达：

You are still young.

你还年轻呢！

You don"t look your age.

 你保养真好，看起来真年轻！

NO.2

外国人很少说You"re beautiful 

你想表达的是：

你真好看

实际传递的：

你只是外表好看，吸引人

最常见的说法是：

You look great

你看起来棒极了；

夸一个人的衣着：

You look absolutely stunning in that dress！

你穿那件衣服简直太迷人了

* stunning：极美的，让人印象深刻的

NO.3

You are really something

你真是个什么东西   

?

你真了不起，你真能干 ?

例句：

Wow! How did you fix the car so fast? 

你怎么那么快就修好那辆车的？

You are really something.

你真能干

。

NO.4

You"re clever 不礼貌

你表达的是：

你真聪明

实际传递的：

你像孩子一样

学东西很快

clever可以用来形容上学的学生，头脑清楚，学东西的速度快；

如果夸一个成人，脑子好，你可以说：

You"re a genius, and you"re not just a pretty face.

你简直是天才!你不仅颜值高，而且智商还在线。

1

1

       

八人行英语奥运校区专注于3-12岁孩子的英语学习，遵循“母语式”教学，即“先听说，后读写”、培养孩子英语语感、帮助孩子建立英语思维模式；小班教学，全外教授课，外教均来自母语是英语的国家。除专业英语教学之外，学校收藏有大量原版英文绘本，文学及科普读物、可供借阅；真正为孩子们提供原汁原味纯正的英语学习环境。

关

注

我

们

• 旅游英语第3天-入境
• 《堡垒之夜》手游单日流水1100万 千名老外联名请求封禁游戏
• 一张图让老外在推特炸开了锅！男女审美的差异究竟有多大？惊呆了
• 不卑不亢！中国最硬气的奥运冠军：嫁老外不改国籍，不接受领奖台
• 渭读 | Do you hear the people sing？
• 老外无意拍到的神秘生物事件，有网友认为很可能是天使
• 记住：别人称赞你时，不要只会说"Thank you"！
• 只用cheap cheap砍价，怎么够用！看看老外是怎么砍价的！
• “大渣好，我系渣渣辉！” 张家辉魔性的普通话，不就是跟老外说
• 加拿大华人餐馆“只许中国人停车”！华人出租“不接老外” 白人