追梦三分命中率不到三成，只比斯马特高2%，因投篮犹豫？追梦三分命中率不到三成

追梦三分命中率不到三成，只比斯马特高2%，是因为投篮犹豫？

After last night"s game, Draymond Green is shooting 29.3% from three, which is only .2% better than Marcus Smart.

在昨晚（对阵开拓者）的比赛过后，德雷蒙德-格林的三分球命中率正式变为29.3%，仅比马库斯-斯玛特高了零点二个百分点。

[–]LakersZehahahahahaha 737 指標 11小時前

How did green manage to hit 38 % of his 3s in 2016?

那么问题来了，格林2016年到底是怎么投出38%的三分命中率的？

[–][MIN] Karl-Anthony TownsAtiumDependent 585 指標 10小時前

Outlier year. Dudes not a good shooter

那可以算是他三分命中率异常的一年了。格林一直都不是个好投手。

[–]WarriorsDameisdead 180 指標 8小時前

It was the attempts IMO. He wasn’t hesitating that year, he was getting all the open shots he could take, Luke encouraged him to shoot when open etc not blaming Kerr or anything but he doesn’t like when Draymond is just shooting as soon as he’s open he wants that to be the bail out or whatever because we can get a Draymond 3 whenever, which ends up fucking up Draymonds rhythm and now he can’t shoot cause he isn’t taking shots he likes when he’s ready to shoot them.

勇士球迷：我认为是出手选择的问题。格林2016年从不犹豫，有空间能出手就投，沃顿也是鼓励他遇到空位或是好的出手选择就要投，我不是黑科尔也没什么别的意思，但他确实不喜欢追梦逢空位就出手，科尔想要格林在不得不投（大概这意思吧）完全大空位的时候再出手，因为勇士随时都可以给格林创造三分机会嘛。但这却破坏了格林的投篮节奏，所以现在他没法想投就投了，有机会出手时经常不在自己的节奏上。

[–]ThunderHeebs 170 指標 8小時前

Watched a few Warriors game and so many of his threes are wide, wide open. He seems to get the most open shots on the team because the other teams let"s him. Just missing shots.

雷霆球迷：看了点勇士的球，格林好多三分出手时都是空无一人的大空位啊。他应该是勇士队能得到最多空位投篮的球员了，因为其他队选择放他投。就是投不进而已。

[–]Sixtydotnine 33 指標 4小時前

This is the answer.

Imagine you are a coach or writing a scouting report....your first job will be to put two hands up in Currys face, your second task is to deny Durant the ball, your third order is to contest all of Klay"s shots. After that...you"ve done your best if the Warriors still win then theres nothing you can do.

楼上正解。

设想一下你是教练、或者你负责写本场比赛的球探报告，你的首要任务是确保时刻有两只手罩在库里脸上干扰他投篮，然后是防杜兰特接球，接下来应该是防住汤神的每次出手。这样也就算是防到极致了，如果勇士还是赢了那你也别无他法。

[–]SpursNoteful 51 指標 6小時前

This. The scouting report is to leave him open at the 3, rather than face guard him and risk him making a play past the defender

同意那位雷霆球迷的看法。勇士对手的策略都是选择防空三分线外的格林，而不会冒着风险贴身防他、被突破得分/创造机会。

[–][GSW] Calbert Cheaneyswollencornholio 64 指標 8小時前

He somehow shot 41% during the playoffs last year

勇士球迷：他去年季后赛竟然投出41%的三分命中率。

[–]Warriors23252729 15 指標 7小時前

remember in game 7 when he started off with like 5 threes in the first half lol

勇士球迷：我记得格林在2016年总决赛第七场光上半场就进了好像有5个三分。

[–]Trail BlazersFamilyguy35 27 指標 6小時前

Don"t remind me. That fucker is guaranteed 70% 3 point shooter against us

开拓者球迷：能别提这茬不。格林打我拓三分命中率70%打底。

[–]Warriorscheerioo 12 指標 6小時前

Yeah well dame is guaranteed 40+ 50+ against us especially at oracle

勇士球迷：然而利拉德打我们拿个40+、50+不也是常规操作嘛，尤其是在甲骨文球馆的时候。

[–]Trail BlazersFamilyguy35 11 指標 6小時前

But that"s not surprising right? Dame is an elite scorer who can go for 50 in any given night. Draymond just turns into Rashard Lewis against us mot of the time with the 3s lol

开拓者球迷：但那并不能算特别惊人吧？毕竟利拉德就是很出色的得分手，他任何一个夜晚都可能拿到50分。但格林只要一对上我们三分能力立马直追拉沙德-刘易斯。

[–]76ersImhotepcharter 7 指標 7小時前

I said he had a fluke 3pt season that season and people downvoted me to hell.

我曾说过2016年格林三分很准是个偶然现象结果被灭到怀疑人生。

[–][IND] Jeff FosterDarth_MylesTurner 66 指標 11小時前

Wide open spot up shots from when Curry was going ham and drawing the defense in

那是靠库里吸引防守得到的外线大空位。

[–][LAL] Brandon IngramAdzBoogie 366 指標 11小時前

He still gets wide open 3s lol.

可格林现在得到的三分出手机会也是大空位啊。

[–][CLE] Iman ShumpertUnbiasedExpert 72 指標 11小時前

The difference for him is 2 made 3s per 10 games, it"s not a lot. And 3pt percentage stat is the one that varies the most.

格林的变化实际上是每十场比赛会少进两个三分球，这倒不算多。但看三分命中率这个数据的话确实是退步很大了。

[–][NYK] Pablo PrigioniFoxTrunks 814 指標 11小時前

Kevin Hart really did take his powers...

凯文-哈特真把格林的三分投篮包偷走了。[译注1]

[译注1]在16年全明星三分大赛正式开始前，格林和美国著名喜剧明星凯文-哈特进行了三分比拼。格林输给了哈特。

[–]76ers--__-__-__-_-_-_-__- 204 指標 11小時前

Kevin Hart and Below Average... name a better duo.

“凯文-哈特”和“低于平均值”简直像个固定搭配。[译注2]

[译注2]凯文-哈特身高一米六出头。

[–][CHI] Jo Jo Englishmegatronjr 140 指標 9小時前

Harden and runner up MVP

就像“哈登”和“MVP陪跑”？

[–]movieball 475 指標 11小時前

Smart really is the Guard Draymond.

斯玛特真成后卫线上的格林了。

[–]KnicksBrexitisfun67 185 指標 11小時前

How did I never see this lol great comparison.

我以前怎么从来没见过这么秀的比较。

[–][GSW] Klay ThompsonMrVanillaIceTCube 22 指標 8小時前

Both kinda fleshy, thick guys who defend bigger players. Tons of hustle and heart, good passers but terrible, terrible scorers. Both also dirty nutshotters.

勇士球迷：俩人都是能顶对方大块头的壮实家伙。每球必抢、求胜心强，传球不错但得分能力实在辣眼睛。也都挺鸡贼的。

Draymond is much better tho. Passing, scoring, defense. 7.4 apg on 2.8 TOs to 4.7 apg on 2.4 TOs. 11.2 ppg on 55.5% TS to 10 ppg on 47.4% TS. DPOY to very good but not even All-Defense defense--tho he"ll actually probably make it this year, given how good the Cs and their defense has been.

但追梦其实还是要好很多。在传球、得分和防守方面全面胜出。格林场均7.4次助攻2.8次失误，而斯玛特场均4.7次助攻2.4次失误；格林有55.5%的真实命中率，场均得到11.2分，而斯玛特仅能在47.4%真实命中率下拿到10分；两人的防守水平嘛...格林是最佳防守球员，斯玛特的防守也很好但还没入选过最佳防守阵容——当然了，斯玛特今年是有可能入选的，毕竟凯尔特人今年打得这么好，防守又这么棒。

[–]WarriorsNakhon-Nowhere 24 指標 6小時前

Dray"s BBIQ is the major reason for his success, imo.

勇士球迷：我觉得格林的球商才是他能这么成功的主要原因。

[–]WarriorsExactlyUnlikeTea 4 指標 10小時前

He’s Good Value Draymond.

Or Dollar Store Draymond

勇士球迷：斯玛特算是破产版的格林吧。

[–]MarvinBagley3 95 指標 9小時前

marcus is better then people realize.

斯玛特被低估了。

[–]SupersonicsThaVaudevilleVillain 1 指標 10小時前*

except draymond is a much better playmaker

e: y"all are straight blind if you can"t see this. it"s clear as day.

然而追梦组织能力确实更好。

编辑：这都看不出来的人一定是瞎了。这事简直一目了然。

[–][BOS] Terry RozierAssauIt 81 指標 9小時前

Smart is a ridiculously underrated playmaker. He’s quite possibly the best facilitator on our team.

凯尔特人球迷：我钢的组织能力真没少被低估，他很可能是球队里最好的组织者。

[–][BOS] Marcus Smartyoungkrishna 26 指標 9小時前

thank you for realizing this...he has fantastic vision and precision passing

凯尔特人球迷：看到还有其他人能意识到这点真是太好了…他的球场视野和精确传球真的特别棒。

[–]NBAbluemagic124 46 指標 9小時前

I love how we’re indexing players’ 3PT% against Marcus Smart now lol

哈哈笑死了所以我们现在是开始通过和斯玛特对比数据来评价球员三分命中率了？

[–][MIL] Bill ZopfFKJVMMP 371 指標 11小時前

Brief selection of people shooting a better percentage than Draymond Green:

以下是我为大家精心挑选出的一些三分命中率比格林高的球员：

Giannis “if he gets a jumper it’s over” Antetokounmpo Jonas “wtf is that pump fake” Valanciunas Lonzo “fuck that ugly ass jump shot” Ball Hassan “doesn’t even shoot 3s” Whiteside Rajon “what is a jump shot” Rondo

扬尼斯-开发出跳投NBA就结局-阿德托昆博，约纳斯-最假假动作-瓦兰丘纳斯，朗佐-歪把子甩狙-鲍尔，哈桑-从不投三分-怀特塞德，拉简-字典里没跳投-隆多。

[–]ZoClub9 143 指標 11小時前

Well, Whiteside is the best 3 point shooter in the league...

Not a surprise.

大白边可是联盟最好的三分投手（三分命中率百分之百）…

所以格林命中率没他高才不奇怪。

[–]Milo0007 31 指標 8小時前

Valanciunas is a great shooter though, especially through the second half of the season. He"s averaging 56/45/81 this season. His 3P% is on a small sample size but it passes the eye test, as does his short/midrange shots.

瓦兰丘纳斯其实是个很棒的投手，尤其是这后半个赛季。他这赛季三项命中率是56/45/81。三分方面，投的是少了点但是好不好其实肉眼可见啊，他的篮下或是中距离也是一样。

[–][GSW] Purvis ShortDishavingfun 99 指標 11小時前

If Iggy and Dray are hitting 3"s, it"s over. You tip your hat and say congrats, champs. But that"s how you defend them. That and play the passing lanes.

勇士球迷：如果一哥和追梦都能飚进三分，那对手也就认啦，输也输的没脾气。但放空他俩也是没办法的办法。哦对了，同时还要阻断他们的传球路线。

[–]NBAweems13 152 指標 11小時前

He shot 30.8% from 3PT last regular season then shot 41% in the playoffs.

Not saying he"s shooting 40+ again but the dude"s a gamer in the spotlight

格林去年常规赛三分命中率是30.8%而到了季后赛变成41%。我倒不是说他今年季后赛还能投出40%多的命中率，但格林从来不怯场。

[–]Lakerslatotokyo123 96 指標 11小時前

Didn’t he make all his 3’s in Game 7 of the Finals? Only reason they made it close lol. What a strange guy.

他16年总决赛G7三分是不是百发百中来着？就靠这个勇士才能一直咬住比赛吧哈哈。这家伙确实挺怪的。

[–]NBAweems13 176 指標 11小時前

Yeah G7 of the 2016 Finals is one of the strangest box scores of all time.

If you told fans Draymond would put up 32/15/9 on 11/15 from the field and 6/8 from 3PT, while LeBron shoots 9/24 with 5 turnovers, you would think that game would be a lock for the Dubs.

确实16年G7的数据可以评个史上最怪异数据了。如果你告诉球迷追梦拿了32+15+9，投篮15中11，三分8中6，而老詹24投9中还有5失误，那大家一定觉得勇士锁定胜局了。

[–]RaptorsBowieScorvat 76 指標 10小時前

Splash bros chucked away the game.. game 7 of the finals. So tragic

水花兄弟那场比赛都哑火了，那可是总决赛的G7啊。真是悲剧。