【职场口语从头学】第三十七讲：Staying on Track 保持不偏题
本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。每周一至周五更新。
根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。
内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。
NO.37
Staying on Track
保持不偏题
常春藤英语
请看以下对话
Andrea:
This is an important ad campaign. We"re going to have to pull out all the stops to come up with a strategy that is effective. However, we also must complete the campaign on time and on budget. And as with all of our campaigns, let"s try to exceed the client"s expectations — even though they only have a tight budget.Edward: Every client has unrealistic expectations. They ask for the stars but want to pay for the moon. One of my clients actually asked for a…
Andrea:
Helen: May I interrupt, please? Let"s just use the same strategy we used for the Action Watch campaign. Forget about TV and print media; just keep it 100% online.
Edward:
Andrea: Edward, please. That"s a story for another time.
Edward:
Helen: I don"t mean to be rude, Edward, but stop right there. I am very busy. I have a meeting later on and…
Andrea:
参考译文
安德里亚
这是很重要的广告活动。我们需要竭尽全力想出有效的策略。然而，我们也必须在预算内准时完成活动。如同我们所有的活动一样，咱们设法超乎客户的期待吧——
即便他们的预算很吃紧。
爱德华
每位客户都有着不切实际的期待。他们只愿意付出如月亮般便宜的价格却要求要买到星星般高价位的东西。我的其中一个客户实际上还要求……
安德里亚
爱德华，让咱们扣紧正题。会议只安排了
30分钟的时间。我们刚刚说到哪了？没错，我们需要有效的策略……
海伦
可以容许我打断一下吗？咱们就采用和行动手表活动一样的策略就好了。别再去想电视和纸本媒体了，就保持
100%的网络宣传。
爱德华
我的行动手表应当要能够防水，但是我去游泳的时候……
安德里亚
拜托，爱德华。这个故事请下次再说。
爱德华
抱歉，安德里亚。我只是想告诉你有关我遇到的问题……
海伦
我并非有意对你无理，爱德华，但请停下来。我很忙。我稍晚还有会议，而且……
安德里亚
拜托，海伦。让咱们扣紧正题吧！
职场英语
讲师介绍
赖世雄
赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。
曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。
2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立"南宁北极熊咨询有限公司", 将台湾的出版与英语教学系统复制到内地, 嘉惠广大英语学习者与学生。
长按识别二维码
轻松购书
- 职场人士“三高”频发怎么办？5种食物能“克制”，没事多吃一点
- 职场、创业必读：别跌进一万小时贫穷定律
- 日本人气女星的职场照PK！她的穿着让人没法好好工作…
- 《延禧攻略》背后的职场“潜规则”
- 遇到过于热情的领导，职场新人该咋办？
- 五款精英职场妈妈的二胎态度：生与不生的复杂决策模型｜换行
- 职场攻略：总有贱人想搞我怎么办？
- 你的请假方式，暴露了你的职场低情商
- 李世民问唐僧：你凭什么成功？职场传疯了！
- 他曾经是财经高材生，如今加减法都要从头学