这样“奇葩”的春联，你都见过吗?有的需要“翻译”，还有的用来
傻大方提示您本文标题是：《这样“奇葩”的春联，你都见过吗?有的需要“翻译”，还有的用来“互怼”!》。来源是新闻夜航。
这样“奇葩”的春联，你都见过吗?有的需要“翻译”，还有的用来“互怼”!。奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
超过156万人正在关注
2月20日 哈尔滨
晴 -21℃~-9℃
西风4-5 级
全文共846 字，阅读大约需要2分。
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
▲图片来源:视觉中国贴春联
是春节重要的习俗之一
春联，又叫"春贴"、"门对"。它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象。每逢春节期间，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，辞旧迎新，以增加节日的喜庆气氛。
我们从小熟悉的春联
画风一般是这样的:
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
然而今年
这些春联刷屏了
1
学霸的春联，我们不懂
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
这是南京林业大学2017级
环境工程专业学生 卞正的杰作
巧用化学元素周期表写了这副谐音对联
“翻译”是这样的↓↓↓
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
Ag Zn Na F Ga Hf Mg(迎新纳福家和美)
Re Sg Tc Au As Sc Ti(来喜得金身康泰)
学中医的同学们
贡献出了“荷芪生柴”这样的“神横批”
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
音乐生专属的春联
长这样
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
这个也需要“翻译”
上联:都发都发都都发
下联:发啦发啦发发啦
横批:发啦都发
看完这些脑洞大开的春联
小编只想感叹一句:
这年头要是没文化
连看个春联都能被“嘲讽”
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
2
春联新功用:“互怼”!
福州大学至诚学院2017级机械工程系的同学在宿舍门外贴出了两幅“互怼”春联。
该系中区413宿舍贴出上联:朋友一生一起走，下联:谁先脱单谁是狗，横批:单身贵族。
而与413宿舍对门的中区414宿舍则“针锋相对”，贴出了上联:我能脱单狗就狗，下联:谁和你是好朋友，横批:狗粮大户。
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
这波操作
大写的服气
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
3
“消防蜀黍”的春联打开方式
还有为了宣传消防安全操碎了心的
消防员蜀黍
河南消防总队发布了一组春联
每一副都很高能
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
其实这样“奇葩”的春联
近年来还有很多
比如这些用专业写成的“定制”春联
家电维修工
上联:刀子钳子螺丝刀下联:烙铁松香焊锡丝横批:家电维修
论坛编辑
上联:欲解忧时常灌水下联:至无聊处且拍砖
横批:随机四字
医生
上联:咬骨钳柳叶刀大巧不工妙手仁心下联:拜心同稳可信重剑无锋悬壶济世横批:内外兼修
还有各种高端大气上档次的英语春联
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
为了迎接在春节期间大批入境的中国游客，澳洲一家医美医院的两位美女“护士”买来了红宣纸和毛笔，对着中国字一笔一划地写起了春联。
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
这是她们的作品
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
她们表示，因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去，还给配了英文的翻译--LOVE PEACE HOPE， 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。
几千年来
从毛笔书写
到彩纸印刷
春联的形式不断演变
从吉祥话、拜年词
到搞笑调侃
春联的内容
也在“与时俱进”
然而
万变不离其宗
年味
是中国人骨子里永远的珍藏
你家对联上写的是啥?
欢迎给小编留言，
顺 便给小编点个ZAN!
领导说了，
您点一个，
小编的工资就涨五毛!
这4篇文章40万人在看?起初只是腹痛，转院时出现肾功能异常!23岁小伙春节进了ICU重症监护室!医生提醒:要把握“度”!
?大年初一降雪，省内部分高速封闭!最新:全省多地发布道路结冰预警，夜间这些地方降雪!
?大年初三不能出门拜年，还不能吃米饭?你家是这样吗?
?奇葩!民警一晚上在6个路口捡回8个醉汉，结果发现他们之前是一桌的……喝酒不要这么喝!
来源:新华网(ID:newsxinhua)
综合中国青年网、封面新闻、河南消防等
《新闻夜航》热线:0451-82898289
商 务合作:13796212350
责编:孙宜辰
审核:段君凯、小 翟、董 姝、史国立
奇葩|翻译|用来|横批|上联|春联---傻大方小编总结的关键词
- 夏天吃木耳一定要谨记，这样泡等于自杀，小心给家人做了一盘毒药
- 原来我们喝的自来水、桶装水和烧开的自来水是这样的，今天算明白
- 大蒜这样吃，抗癌效果飙升10倍，一辈子血管干净不得癌
- 女子将菜地里面的黄瓜套上可乐瓶，几个月后竟变成了这样
- 坐着这样呼吸5次，根除全身疲劳倦怠、肩颈酸痛！
- 美女为了米饭好吃，加入5包辣条，开锅变成了这样子
- 迎省运，他们这样做~
- ＂免费试用＂不免费… 手机APP自动续费套路是这样玩的
- 最新！关于中俄合作和东北亚和平发展，习近平提出这样干
- 瑜伽砖这样用，让大腿内侧找到更多力量，还瘦的快