【职场口语从头学】第二十九讲：An Invitation to Speak 邀请致本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。

本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。每周一至周五更新。

根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。

内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。

NO.

An Invitation to Speak

邀请致词

常春藤英语

请看以下对话

(The secretary of Wiz Scooter Company, Mr. Antonio, is hosting a reception

party for Andrea and Jeremy)

Mr. Antonio:

May I have your attention, please? It"s time for a

toast

. I"d like you all to

raise

your glasses and join me in welcoming Andrea and Jeremy from Innovative Inc. in Shanghai. It"s the first time they have visited Italy, so let"s give them a

hearty

welcome!

(applause)

Andrea:

Thank you, everyone. And thank you, Danny. Your help and

hospitality

have made our trip

unforgettable

Danny: It has been my pleasure. Would you

care to

say a few words?

Andrea:

Oh, I have nothing prepared.

Danny: Well then, just say a few words.

Andrea:

Thank you, I"ll keep it brief.

Danny: Let"s give Andrea a warm round of

applause

while she is

approaching

the stage.

(applause)

Andrea:

Well, first of all,

on behalf of

Jeremy and myself, let me say what an

honor

it is to be here with you tonight. Meeting so many wonderful people and being greeted so warmly fill me with

gratitude

. And on behalf of the staff of Innovated Inc. back in Shanghai, we look forward to a long, successful, and

prosperous

relationship between our two companies. Jeremy, would you like to say a little something?

【职场口语从头学】第二十九讲：An Invitation to Speak 邀请致

参考译文

（伟兹摩托车公司的秘书安东尼先生正为安德里亚和杰里米举办一场欢迎派对）

安东尼先生:

大家请注意我这儿好吗？敬酒的时间到了。我希望大家举起酒杯，

和我一起欢迎来自上海创新公司的安德里亚和杰里米。这是他们

第一次来意大利，所以让咱们热烈欢迎他们。

（掌声）

安德里亚:

谢谢大家。也谢谢你，丹尼。你的帮助和招待已让我们此次的旅

程永生难忘。

丹尼:

这是我的荣幸。您愿意说几句话吗？

安德里亚:

噢，我什么都没准备。

丹尼:

嗯那么，就说一点话就好。

安德里亚:

谢谢你，我会简短地说。

丹尼:

安德里亚走向讲台的同时，咱们给她一个热烈的掌声吧。

（掌声）

安德里亚:

好的，首先，我代表杰里米和我本人向大家说今晚能与大家齐聚

一堂让我们倍感殊荣。我也万分感激能够认识这么多出色的伙伴

并受到如此热情的款待，我充满感激。我谨代表上海创新公司所

有成员，期许我们两家公司能维持长远、圆满而蓬勃的关系。杰

里米，你想不想说点什么呢？

职场英语

讲师介绍

赖世雄

赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。

曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。

2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立"南宁北极熊咨询有限公司", 将台湾的出版与英语教学系统复制到内地, 嘉惠广大英语学习者与学生。

长按识别二维码

轻松购书