霍弗德绝杀让开拓者球迷分化，少帅让小鬼当家执教能力堪比波波霍弗德绝杀让开拓者球迷分化

霍弗德绝杀让开拓者球迷分化，少帅让小鬼当家执教能力堪比波波

[Post Game Thread] The Boston Celtics (39-15) defeat the Portland Trailblazers (29-24) 97-96

[赛后] 开拓者96-97凯尔特人，霍弗德22+10+5压哨绝杀，利拉德21+6+9

Al Horford drains the game winner against Portland

艾尔-霍弗德面对开拓者命中绝杀

[–]Celticsultrapan 428 指標 5小時前

It"s 3AM here and I think I woke up everyone in the house

绝杀时我这边凌晨三点，而我大概吵醒了屋子里的所有人。

[–]CelticsihateKDandrayallen 135 指標 5小時前

hiya Chinese fan

你好啊中国的球迷。

[–]Celticsultrapan 199 指標 5小時前

Filipino actually. But hey!

其实我是菲律宾人，但你好啊！

[–]Celticscpcpfjan 926 指標 5小時前

BANG

邦！[译注1]

[译注1]：一些英文篮球解说员会在球员命中投篮时喊出“BANG！”

[–]Celticsmitmap1 479 指標 5小時前

MAX CONTRACT HORFORD

凯尔特人球迷：顶薪霍弗德！

[–][BOS] Paul Pierceunclairvoyance 293 指標 5小時前

hOrfoRd iS so overpaid

凯尔特人球迷：是谁说的“霍福德工资太虚高”，出来走两步？

[–]Jazzcurryone 236 指標 5小時前

wOrSt AllStAr

是谁说的“霍福德工资太虚高”，出来走两步？

[–]Celticsjcarmona24 168 指標 5小時前

22-10-5 today

今天他拿下了22+10+5。

[–]CelticsDie4MyTiggers 192 指標 5小時前

Not to mention brad was legit running him like a point guard as the primary ball handler and going iso at the perimeter. If any NBA fans want to see how good Horford can be and mad scientist brad rewatch this game.

这还没说史蒂文斯教练今天把霍弗德当成控卫用，让他作为主要持球者，并且在外线一对一单挑，效果拔群。对于所有NBA球迷而言，如果你想了解霍弗德可以有多好，和史蒂文斯是个多疯狂的篮球科学家，那你就应该再看一遍这场比赛。

[–]Trail BlazersFamilyguy35 368 指標 5小時前

We lead the nba in losing on buzzer beaters

开拓者球迷：我们在被绝杀这一项上冠绝全联盟。

[–]Trail BlazersNevermoreSEA 98 指標 5小時前

You know we"re not anything more than a first round team when we constantly give up huge leads.

开拓者球迷：当我们频频挥霍大比分领先，你就知道我们最多只是一支季后赛首轮球队了。

[–]Trail BlazersOldManWillow 869 指標 5小時前

Holy shit what a great game.

开拓者球迷：卧了个槽，多么精彩的一场比赛啊。

[–]Trail BlazersForThreeBANG 145 指標 5小時前

Two crazy clutch shots in a row by the Celtics. FUCK

开拓者球迷：凯尔特人连续命中两记不讲理的关键球，我靠。

[–]LakersmettaWorldPanda 91 指標 5小時前

And two crazy clutch shots by Dame between those two.. what an insane ending

其实在这之间还有利拉德命中了两记同样不讲理的关键球...这比赛结尾真是疯狂。

[–]CavaliersxOx0xO 590 指標 5小時前

2 types of Blazers fans

开拓者球迷有两种。

图片文字：

开拓者球迷1：卧了个槽，多么精彩的一场比赛啊。

开拓者球迷2：老哥杀了我吧，给我个痛快的。

[–]Trail Blazerschrispdx 1885 指標 5小時前

Kill me fam

开拓者球迷3：老哥杀了我吧，给我个痛快的。

[–][BOS] John HavlicekParsnipPizza 673 指標 5小時前

McCollum and Lillard went down swinging

凯尔特人球迷：麦科勒姆和利拉德奋战到了最后一刻。

[–]Swanald_Ronson 247 指標 5小時前

Love those 2. They seem like quiet hard working players. I"d probably feel different if Boston faced them 3-4 times a year and the playoffs.

凯尔特人球迷：爱这哥俩。他们看着像是闷头专心打球的家伙。不过如果波士顿要在常规赛和季后赛一年碰上他们三四次，我大概就不能保持这种心态了。

[–]Knicksphilium1 180 指標 4小時前

McCollum’s instagram is the most wholesome thing I’ve ever seen. Nothing but love for his family and friends. Seems like a genuinely grounded, good dude

麦科勒姆的Instagram是我见过最正能量的东西。满满都是对他家人与朋友的爱。看上去非常清醒而脚踏实地，老哥好样的。

[–][UTA] Gordan Giricektrakavica[??] 709 指標 5小時前

Game of the year, are you fucking kidding me.

年度最佳比赛，这比赛是他喵排练好的么？

[–]TheParquetPosse 382 指標 5小時前

That was like a playoff game!! The crowd was insane!!

这是季后赛级别的表演！！观众都激动炸了！！

[–]Trail BlazersOldManWillow 173 指標 5小時前

Everyone is so hype for the Super Bowl there, that game was a perfect primer.

开拓者球迷：超级碗即将到来，我这里所有人都为此而嗨，这场比赛真是一道完美前菜。

[–][BOS] Terry Rozierhcliff00 116 指標 5小時前

Last year’s was pretty perfect too. Pierce’s last game in the garden - that three at the end had me in tears

凯尔特人球迷：上赛季超级碗前的比赛也很完美。皮尔斯在北岸花园的最后一站——最后那记三分湿了我眼眶。

[–]CelticsTheRealAlexisOhanian 367 指標 5小時前

Not even the biggest game for Boston today

这甚至还不是波士顿今天最重大的一场比赛[译注2]。

[译注2]：在凯尔特人和开拓者的比赛后，波士顿的新英格兰爱国者队将出战倍受全美关注的橄榄球超级碗。

[–][BOS] Robert Parishthehospitalbombers 260 指標 5小時前

oh do we have another game today?

哦？我们今天还有别的比赛啊？

[–][BOS] Jaylen BrowndaBriguy 323 指標 5小時前*

Revolution pre-season game

新英格兰革命队的季前赛啊，TX[译注3]。

[译注3]：波士顿的一支美国职业足球大联盟球队。

[–]Celticsredsoxman6594 1227 指標 5小時前

Lmao how does this roster keep winning

凯尔特人球迷：笑死我了，我凯这阵容是怎么做到一直赢的。

[–]CelticsUpvoteIfYouAgreee 868 指標 5小時前

Terry Rozier is a starting point guard

因为有特里-罗齐尔坐镇首发控卫啊。

[–]Folsdaman 631 指標 5小時前

You mean Al Horford is a starting point guard

你是说有艾尔-霍福德担纲首发控卫。

[–]CelticsMinnitMann 132 指標 5小時前

Best backcourt

最佳后场组合。

[–]CelticsFirecracker048 152 指標 3小時前

Brad Stevens. Even though last year he somehow wasn"t considered s top 3 coach

赢球就四个字：史蒂文斯。然而上赛季舆论竟然认为他不是联盟前三的教练，呵呵。

[–]CelticsTellsyouajoke 112 指標 3小時前

I feel like last year people thought the players were better than they are, but IT and Crowder and Bradley all heavily regressing outside Boston has to change that.

我觉得上赛季有些人高估了凯尔特人的这些球员，然而小托马斯、克劳德和布拉德利在离开了波士顿后都大幅缩水，这赛季人们对史蒂文斯的看法肯定会有所改变的。

[–]Celtics17461863372823734930 247 指標 5小時前

This was fun and all, but can we have the rest of our team back now?

凯尔特人球迷：绝杀啥的是不错，但我们能让缺阵的那些球员马上回来不？

[–][BOS] Jaylen BrownOrangeKookie 360 指標 5小時前

no kyrie

no Hayward

no smart

no morris

no problem

没欧文，

没海沃德，

没斯玛特，

没莫里斯，

没问题。

[–]CelticsiAmTheRealLange 170 指標 5小時前

No Larkin

No Monroe

没拉金，

没门罗。

[–]PizzaManSF 91 指標 5小時前

NODAYSOFF

没假期！

[–][BOS] Bill Russellnsideris24 227 指標 5小時前

Lol the Celtics bench today consisted of Daniel Theis, Abdel Nader, Semi Ojeleye and Guershon Yabusele.

And they overcame a 16 point halftime deficit.

哈哈哈凯尔特人板凳上今天坐的是丹尼尔-泰斯，阿卜杜勒-纳迪尔，谢米-奥杰莱和赛尔雄-亚布塞莱。

而且他们是从半场16分的落后扳回来的。

[–][TOR] Fred VanVleetSmugleaf_Raptors2012 423 指標 5小時前

Ffs Horford

Tuesday is gonna be lit

猛龙球迷：苍了个天呐霍弗德。

这周二你凯对上我龙要有趣了。

[–][BOS] Dominique WilkinsCelticsfor18th 153 指標 5小時前

If Kyrie plays

凯尔特人球迷：如果欧文能上场的话。

[–]RaptorsTheSix_ 126 指標 5小時前

eh y"all won against us without Kyrie last time would not count u guys out im lookin forward to it

猛龙球迷：呃，你们上次没欧文就赢了我们，所以我依然会对比赛期待满满的。

[D"Amico] The Boston Celtics have now won three straight games with Terry Rozier, its third point guard, starting, and with a bench entirely made up of rookies.

波士顿凯尔特人已经三连胜，首发是球队第三控卫特里-罗齐尔，并且整个替补席上坐满了菜鸟球员

[–]Mr_Michael_Bay 126 指標 4小時前

Damn he"s right. All five guys off the bench tonight: Yabusele, Nader, Ojeleye, Theis, Kadeem Allen... All rookies. Plus 1 rookie in the starting lineup (Tatum). Boston played more rookies than veterans in this game.

卧槽这哥们是对的。今天替补席上坐着的全部五人：亚布塞莱，纳迪尔，奥杰莱，泰斯，卡迪姆-阿伦…全都是菜鸟。外加首发阵容里的一个新秀（塔图姆）。波士顿这场出阵的新秀数量比老将还多。

[–][BOS] Marcus Smartriders994 47 指標 3小時前

We only have 4 players not on rookie contracts

凯尔特人球迷：我们只有4名球员拿的不是新秀合同。

[–]Mr_Michael_Bay 18 指標 3小時前

That"s a pretty insane fact. 3 max players (at the time they signed) and 1 vet min.

这是个相当震撼的事实。3个顶薪球员（在他们签约的时候是顶薪）和1个老将底薪。

[–][LAC] Eric Bledsoedeepwebteddy 337 指標 4小時前

brad going full myleague with the all rookie bench

坐了一板凳新秀，史蒂文斯教练这玩的完全是2K游戏里的“我的联盟”模式啊。

[–]Celticsfatasslarry7 59 指標 3小時前

And three players in the starting line up with less than 3 years experience.

而且首发的球员里有3人的NBA经验少于3年。

[–]TheParquetPosse 254 指標 4小時前

First game: Triple double

Second game: career high in points with 31

Third game: clutch go ahead shot with 12 seconds left

罗齐尔首发第一场：三双。

第二场：砍下31分创生涯新高。

第三场：比赛还剩12秒时投中关键投篮，帮助球队领先。

[–]CelticsDi0nysus 131 指標 4小時前*

Is it too early for Terry to be in the GOAT conversation?

凯尔特人球迷：现在就把罗齐尔加入到历史最佳的讨论中，是不是稍微有点儿早？

[–][UTA] Gordon HaywardLeonardosClone 41 指標 4小時前

wait, is he not already considered the GOAT?

等会儿，难道他还不是历史最佳么？

[–]NBAthespecstar 59 指標 4小時前

terry rozier is playing fucking great at the perfect time. hes earning himself a big payday

特里-罗齐尔在完美的时间打出了完美的表现。他这是在把自己引向一份大合同。

[–][BOS] Sebastian TelfairJayLarranagasEyes 18 指標 4小時前

he"s not an FA tho.

然而他这个夏天并不是自由球员。

[–]Knicksryeasy 142 指標 4小時前

where the "Brad Stevens is overrated" crew at?

“布拉德-史蒂文斯被高估了”小分队的成员都去哪儿了？

[–]MercyWhoDosentHeal 248 指標 4小時前

I"ll fucking murder anybody who says Spo is COTY

我会他喵的谋杀掉每一个说斯波尔斯特拉是年度最佳教练的人。

[–]TheParquetPosse 111 指標 4小時前

People were arguing that last year when the Heat didn"t even make the playoffs smh

热火上赛季连季后赛都没进，结果还真有不少人争着给斯波冠以最佳教练的荣誉。摇头。

[–]Celticsthekingamw 7 指標 4小時前

Its either Pop, Brad or Casey

波波、布拉德、凯西，三者其一。

[–]Rocketshtown_hold_it_down 9 指標 4小時前

Pop

我选波波。

[–]Celticssingingbatman27 86 指標 4小時前

What is Pop actually doing better than Brad this year? I know Kawhi is out, but so is Hayward and Boston only returned 4 players from last year.

波波这赛季比史蒂文斯好在了哪儿呢？我知道伦纳德缺阵了，但海沃德也是啊，而且波士顿只有4名球员是上赛季还在队中的。

[–]Spurssiphillis 20 指標 3小時前*

Definitely Brad over Pop this season. The Celtics have been a far better team all season. Obviously losing Kawhi is a bigger hit than Hayward, but Aldridge is playing better than anyone on the Celtics, and Pop"s roster is more developed and mature. Stevens somehow makes all 15 players seem focused and mature, despite having a relatively green roster.

马刺球迷：这赛季绝对是史蒂文斯领先波波。目前为止的整个赛季，凯尔特人都是好得多的那支球队。显然失去伦纳德的打击比失去海沃德更大，但阿尔德里奇比凯尔特人的任何球员打得都要好，而波波手中的阵容要更完备也更成熟。史蒂文斯让全部15名球员看上去都专注而成熟，尽管相对来说，他的阵容其实稚嫩青涩。

[–]Netsaydee123 47 指標 4小時前

I honestly think that we"re going to see a Spurs style run by this team.

Maybe not in terms of championships, but in terms of being really good for like 20 straight years.

篮网球迷：实话说，我觉得我们会看到这支凯尔特人队打出一波马刺式的成功。

可能不是拿到几个冠军的那种成功，而是连续20年都非常非常好的那种成功。

[–][LAC] Darius Mileslynchedlandlord 36 指標 4小時前

yall kicked it off with your picks, does that make you hate the celtics or appreciate them

他们是从你们的篮网签启航的，这会让你更恨或更爱凯尔特人么？

[–][TOR] Jerome WilliamsShaolinCheesecake 572 指標 4小時前

I hate how annoyingly impressive the Celtics are this year.

猛龙球迷：凯尔特人这赛季惊艳得烦人又缠人，我恨这点。

[–]Celticsthekingamw 216 指標 4小時前

Awww, i hate how good you guys looks this year.

凯尔特人球迷：嗷嗷嗷，你们的球员这赛季看上去一级棒，我恨这点。

[–]SuspensionPension 122 指標 4小時前

Bumlicking contest letsssgooo

楼上两位是在上演舔菊大赛吗？

[–]Celticsthekingamw 88 指標 4小時前

Dwayne Wade is on the Cavaliers, good sir

凯尔特人球迷：这位大人，韦德正在骑士呢，不在猛龙或者我凯啊[译注4]。

[译注4]：韦德妻子尤尼恩曾透露韦德喜欢品菊。

[–][NYK] Lance Thomasscmsf49 60 指標 4小時前

better than cleveland or GSW winning it

anybody new

凯尔特人惊艳，总好过骑士勇士总冠军二选一吧。

只要是个新面孔夺冠就成。

[–]Netsbeerusarus 52 指標 4小時前

rockets vs raptors/celtics would be cool

火箭和猛龙/凯尔特人的总决赛对决会很有趣的。

[–]FuckFFmods 33 指標 4小時前

God bron losing to a kyrie led Celtics makes me sad

妈呀老詹输给欧文带队的凯尔特人会让我湿了眼眶的。

[–]CelticsCrouchingPuma 97 指標 4小時前

It makes me wet

凯尔特人球迷：会让我湿了裤裆。

[–]MibuWolve 23 指標 4小時前

Yes becuz the Cavs winning 1 title in 5 decades is too much...

The Celtics have how many rings???

是啊，骑士勇士二选一太烦了，因为骑士在过去50年里拿下1冠，这也有点太多了…

凯尔特人有多少枚戒指来着？？？

[–]Celticsdjango187 31 指標 3小時前

17枚。

[–]CelticsThe_Moustache 12 指標 3小時前

Damn right

凯尔特人球迷：对极啦。