汉化组被捕！5名中国留学生在日本被捕，原来因为...... "

据日本《新华侨报》报道，1月31日，日本京都、山口、静冈、三重、岛根5个府县的警方联合起来重拳出击，以涉嫌违反《着作权法》为由，一举逮捕了有“汉化组”之名的5名中国留学生。

据京都府警方称，这5名中国留学生从2015年1月到2018年1月的3年间，在明明知道自己所做之事是违法的情况下，

仍然将一些日本漫画、游戏、游戏杂志的内容翻译成中文

，上传至中国网站供人阅读。

该新闻一经曝光，立即引来广大网友的热议。值得玩味的是，大多数网友对这几位留学生的行为持同情、理解的态度。这也难怪，老实说，如今有几位网民没有受过字幕组、汉化组的“恩惠”呢？大家能够悠闲地坐在电脑前，欣赏来自世界各地的动漫、影视作品，必须得感谢他们付出的辛勤劳动。

有评论笑称，“没汉化组谁看日漫？帮你们扩大影响竟然还抓人？”虽属戏言，倒也反映出一些网友的心态。

字幕组的成员们也有理由为自己叫屈。毕竟，他们基本都是相关领域的爱好者，并未从汉化游戏、影视中获取报酬，大多属于义务劳动。

而且，字幕组大多会在作品中加上“本作品之片源、字幕均来自互联网”“仅供个人欣赏、学习之用……任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途”等水印，以期为自身免责。

字幕组，可以说是中国互联网特定时期内的产物。

在带给我们无数欢笑和泪水之后，如今已到了它渐渐退出历史舞台的时候。

这是一个残忍却又不得不面对的现实。

我们期待着字幕组能够在不久的将来浴火重生，为我们带来更多感动。当然，必须是在合法的前提下。

推荐阅读：

澳洲留学三年硕士生，非你莫属现场用英文介绍自己，结果卡顿！

北大毕业美国留学生拉黑父母6年，12年春节不归，万字长文数落父母！

留学生文凭认证可在线办理美国认证周期缩短为10个工作日

注意！留学回国学位认证出台新办法，2018年1月1日起实施！

骗走300万还拉黑全家，悲愤老爸曝光加拿大留学的女儿！