有声新闻 | 日本科学论文数量跌至第六，中国超过美国位居首位今日新闻"

热门工具：

日语日历
50音图
在线翻译

播音员 | 李君怡

科(か学がく論ろん文ぶん数すう、日に本ほん６位いに低てい下か…米べい抜ぬき中ちゅう国ごくトップ

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)数(すう)で中(ちゅう)国(ごく)が初(はじ)めて米(べい)国(こく)を抜(ぬ)いて世(せ)界(かい)トップになったとする報(ほう)告(こく)書(しょ)を、全(ぜん)米(べい)科(か)学(がく)財(ざい)団(だん)（ＮＳＦ）がまとめました。

中(ちゅう)国(ごく)を始(はじ)めとする新(しん)興(こう)勢(せい)力(りょく)が研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)費(ひ)を大(おお)幅(はば)に増(ふ)やして力(ちから)をつける一(いっ)方(ぽう)、日(に)本(ほん)はインドにも抜(ぬ)かれ、存(そん)在(ざい)感(かん)を低(てい)下(か)させています。

報(ほう)告(こく)書(しょ)は各(かっ)国(こく)の科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)を分(ぶん)析(せき)するため、科(か)学(がく)分(ぶん)野(や)への助(じょ)成(せい)を担(たん)当(とう)するＮＳＦが２年(ねん)ごとにまとめています。２０１６年(ねん)に発(はっ)表(ぴょう)された中(ちゅう)国(ごく)の論(ろん)文(ぶん)数(すう)は約(やく)４３万(まん)本(ぼん)で、約(やく)４１万(まん)本(ぼん)だった米(べい)国(こく)を抜(ぬ)きました。日(に)本(ほん)は１５年(ねん)にインドに抜(ぬ)かれ、１６年(ねん)は中(ちゅう)米(べい)印(いん)、ドイツ、英(えい)国(こく)に続(つづ)く６位(い)でした。昨(さく)年(ねん)、文(もん)部(ぶ)科(か)学(がく)省(しょう)の研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)が公(こう)表(ひょう)した１３～１５年(ねん)の年(ねん)平(へい)均(きん)論(ろん)文(ぶん)数(すう)では、日(に)本(ほん)は米(べい)中(ちゅう)独(どく)に次(つ)ぐ４位(い)でした。

新闻源：读卖新闻

文部科学省

：文部科学省，相当于中国的“科学技术部”、“文化部”。需要注意的是，这里的“文部”读作“もんぶ”，而不是“ぶんぶ”

独

：“德国”的简称

参考译文：

日本

科学论文数量

跌至第六，中国超过美国位居首位

美国国家科学基金会（NSF）日前公布报告书称，在各国科技类论文的数量方面，中国首次超过美国，位居世界第一。

近年，以中国为首的新兴势力大幅增加了本国的研发费用，不断增强着国家的科技实力。而另一方面，日本被印度超过，存在感持续下降。

此报告书由美国国内负责向科技方面发放补助的NSF每两年整理公布一次，旨在分析各国的科技实力。报告书显示，中国在2016年发表的论文大约为43万篇，超过了大约41万篇的美国。日本则在2015年被印度超出，2016年排在中美印德英之后，名列第六。而去年，在文部科学省的研究机关公布的有关各国年平均论文数量的数据中，在2013年至2015年期间，日本排在美中德之后，名列第四。

-END-

热门工具：

日语日历
50音图

在线翻译

热门文章：

做得了石原里美的知己、当得了户田惠梨香的男友！这位出身富贵的小鲜肉却非要拼才华！

你蛙带回家的特产图鉴+旅行地一览，终于知道儿子每天在哪儿浪啦！

网友票选"最爱的新垣结衣日剧"，简直就是Gakki成长史！