《LOVE IS OVER》是歌手欧阳菲菲的成名曲，70年代曾在日本风靡一时。图为欧阳菲菲。

Love is over

演唱：あき｜原唱：欧阳菲菲

Love is over　悲かなしいけれど

終おわりにしよう　きりがないから

Love is over 尽管很伤心

还是结束吧 因为恋爱是没有尽头的

Love is over　訳わけなどないよ

ただ一ひとつだけ　あなたの為ため

Love is over 没有任何理由

仅有的一个 都是因为你

Love is over　若わかいあやまちと

笑わらって言いえる　時ときが来くるから

Love is over 这只是年轻的过失

我笑着说 因为时间到了

Love is over　泣なくな男おとこだろう

私わたしのことは　早はやく忘わすれて

Love is over 不要哭啊

你是男人吧 早些把我忘掉

 

私わたしはあんたを忘わすれはしない

誰だれに抱いだかれても忘わすれはしない 

きっと最後さいごの恋こいだと思おもうから

 我不会忘记你

无论在谁的怀里都不会忘记

一定是把这次当做最后的恋爱了吧

 

Love is over　私わたしはあんたの

お守まもり手てに　そっと心こころに

Love is over 手里拿着

你的护身符 悄悄贴近我的心房

Love is over　最後さいごに一ひとつ

自分じぶんを騙だましちゃいけないよ

Love is over 最后再说一句

欺骗自己 可不好啊

お酒さけなんかでごまかさないで 

本当ほんとうの自分じぶんをじっと見みつめて

きっとあんたにお似合にあいの人ひとがいる 

不要在用酒逃避了

好好看清真正的自己

一定会有适合你的人

 

Love is over　悲かなしいよ

 早はやく出でてって　ふりむかないで

Love is over 悲伤啊

快点远走 不要回头

Love is over　元気げんきでいてね

Love is over 振作起来吧

Love is over …

单词卡

訳（わけ）①：<名> 原因，缘由；意义；道理，常识；理所当然

過ち（あやまち）③?：<名> 过错，错误

抱く（いだく）②：<他动> 搂，抱；怀抱，胸怀

騙す（だます）②：<他动> 欺骗，骗；哄，用好言劝慰

振り向く（ふりむく）③：<自动> 回顾，回过头来看；留意，关心

（本文图片来源日剧《东京爱情故事》）

-END-

• 这首赞歌，需要最高调来唱！
• 市盈率较低的高送转概念股一览
• 都怪这3家不花钱的KTV，我的红包都用不出去了！
• 这首诗，真的太适合送给新一年的自己！
• “他摸我的胸啊！”姑娘KTV遭遇醉酒男，结果…
• 老汉去KTV，被人嘲笑！真实身份惊人...
• “他摸我的胸啊！”浙江一姑娘KTV遭遇醉酒男，结果…
• 【书情人】合家阅：诗书传家风~ “书香门第”家庭共读活动
• 情人节，这首歌送给你
• 大赞！张碧晨、古巨基、平安等群星为海南唱的这首歌火遍朋友圈！