求你，别再把“怦然心动”翻译成“make my heart PengPengPeng”
小伙伴们有没有出现过与老外交流时，一开口就逗得老外捧腹大笑？
比如这样
所以，使用英语与老外进行日常交流误区重重，老师教你的，老外也不一定这么说哦。
下面就让我们来看看那些常见的与老外英语交流中的误区吧！
“
No.1检查身体
去检查身体，如果你说的是：“have a bodycheck”，那你就闹了大笑话了，你应该说：“physical check ”因为“body-check”是尸检。死人才用body呢！
“
No.2 cute
“可爱”这个词在美国口语中有比较强烈的感情色彩，尤其是在形容异性方面，你可别轻易对你的美国同事说：You look very cute！因为那表示你喜欢她或他。
“
No.3药品还是毒品？
学习英语时，drug的意思就是药品，但是老外口语中经常是用来表示毒品。如果说“我在吃药”i am taking drugs，一般都会被他们认为你在吸毒。
“
No.4“你说什么？”
当你听不懂别人说啥的时候，你总爱说：“what？”或“what did you say？”。这么说就会很rude，应该说：“Sorry,I did not catch that.can you say it again?或Excuse me,比较熟的可以说：“Say that again?”这样就不会那么生硬了。
以上这些是不是看得还不过瘾？那么就来了解新东方完美英文计划的课程吧，学习课程让你走出口语误区。
“
完美英文计划
”
适用人群：希望提高英文综合能力或口语听说能力的成年人、大学生
还在等什么？
点击阅读原文，预约公开课吧！
- 主动要求你做这5件事的女人，其实已经“非你不嫁”了！
- 比山楂树之恋还纯的《怦然心动》，豆瓣才给9.0！
- 老公，你妈这是伺候我坐月子吗?求你了，让你妈走吧
- 未来房价或许一蹶不振！专家：不要再把房子当存款，这相当危险！
- 贝克汉姆大儿子晒自拍雷晕吃瓜群众：求求你别学你妈画眼线！
- 最好的价值观：别再把过劳牺牲，渲染成学习典型！
- 面试官问：如果有男员工追求你，怎么办？90后女员工回答堪称经典
- DNF：一天给了3个ss，玩家却表示“求求你别再闪了，只想要碎片”
- 情人节，你\＂怦然心动\＂了吗?严肃点，这是一篇正经科普
- 婆婆，我求你回老家吧，别伺候我月子了！