RWS招英中、德中兼职翻译及全职项目协调员包含全职及兼职工作"

职位一、

project coordinator （月薪7K，地点西安）

position description

the project coordinator (pc) is a key member of a project team, working closely with the project team lead, multilingual publishing (mlp) lead and qa lead. in this role, the pc supports day-to-day project activities based on predefined production requirements and communicated project scope. tasks include client data management, project set up, scheduling, bid preparation and project file organization.

the pc’s primary responsibility is to coordinate non-client-facing project activities to assist the project lead in the successful execution of client projects. this includes resource allocation and task coordination for a variety of localization projects.

the pc reports to a project manager or senior project manager. the pc meets with the direct supervisor in regularly scheduled meetings to discuss open and emerging business issues for assigned accounts as well as to make recommendations for improvements.

objectives

client service:

? support team with regards to client requirements, needs and requests such as asset management, reporting, and meetings

project management:

? engage in standard bid preparation

? launch and coordinate standard projects which includes functions such as scheduling, resource allocation, and work assignments

? perform housekeeping duties which include project closures, tm updates and folder structure maintenance

? produce reports and develop internal post-mortems to help improve processes and reduce risk

? keep project schedules on track and ensure on-time delivery

? ensure projects are completed within budget

resource coordination:

? create and send pos to external resources

? ensure project resources have the necessary tools and information to accomplish tasks

? alert resources of schedule or scope changes

? provide feedback to vendor management on external resource performance

account development:

? support sales, marketing, account management and extended teams as necessary

? support execution of approved account opportunities and their implementation

teamwork:

? support project team members as necessary to perform and complete daily project tasks

? make recommendations for process improvements to have a positive impact on profitability and/or quality

skills and qualifications

? strong organizational skills in a fast-paced, deadline-driven environment

? four-year college degree or equivalent

? fluent communication skills of written and verbal english

? solid computing skills and administrative experience

? a team player who can collaborate effectively

? quality focus and eye for detail

? good technical and problem solving skills

? accustomed to working in a fast-paced, deadline-driven environment with varying demands

? client-focused service experience

bonus

? experience in the localization and translation industry

? verbal and written fluency in at least one foreign language

职位二、

兼职英中及德专利翻译-地点不限

（英中单价120元/千单词）

（德中单价200元/千单词）

1、本科以上学历，具有良好的中德听说读写能力；

2、具有理工科技术背景（机械、化学等领域）或者从事过专利翻译者优先；

3、熟练使用办公软件、trados等

4、责任心强，热爱翻译工作，具备良好的职业道德及团队协作能力。

投递简历请点击阅读原文

应聘时请勿缴纳任何押金或佣金

推荐：

一次入门兼职笔译的训练

（点击报名）