按关键词阅读：
在中华民族优秀外来文化宝库中《莎士比亚全集》占有重要位置。田汉翻译了《哈孟雷特》。朱生豪翻译的《莎士比亚全集》影响尤为深远。朱生豪译莎“为中华民族争一口气”，替近百年来中国翻译界完成了一件最艰巨的工程。梁实秋一人独自完成了《莎士比亚全集》的翻译，而且是上世纪三十至四十年代发表莎评最多的学者。多年来，一批著名翻译家均致力于原创性的莎作翻译。从20世纪四十年代起到21世纪前十多年，陆续推出了既适合案头阅读又适合舞台演出，或散文或诗剧的莎士比亚全集。而以屠岸为代表翻译的《莎士比亚十四行诗》更是版本众多。据统计，不算经过改译、重校而冠以莎士比亚全集之名和重印出版的众多版本，仅翻译或经过改译、增补、重校有较大影响的《莎士比亚全集》有十一套。
————————这是广西龙网华丽分界线————————
小编提示您：本文标题为《“后莎士比亚400时代”：不止是莎学和莎剧 | 社会科学报》，本文内容来源于社会科学报
来源：(社会科学报)
【傻大方】网址：http://www.shadafang.com/c/gx522590.html
标题：“后莎士比亚400时代”：不止是莎学和莎剧 | 社会科学报（三）
