按关键词阅读：
遍查英藏、法藏、俄藏的敦煌珍品史料 ， 《故圆鉴大师二十四孝押座文》沧桑的经历大致可以勾勒出来 。 1900 年至1916 年期间 ， 匈牙利裔英籍考古学家斯坦因三次在中国西北考古 ， 这其间他将大量出土文献和文物运往英国 。 其中包括汉文、粟特文、突厥文、回鹘文等材料 ， 他将这些材料编为Or.8210-8212 等3 个总号 。 其中 ， Or.8210主要是敦煌藏经洞出土的汉文写本和印本 ， 此后用缩写S. 中文“ 斯”1- 13677 号和P.（Printed?books ， 印本）1-20 号具体标示每一件文献 。 治学严谨的前辈们为何会出现前面所述的笔误呢？这些谬误极有可能都是伴随着1957 年汉学家翟理斯（LionelGiles ， 1875-1958）编写的《大英博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》一书出版所致 。 该书著录了斯坦因敦煌搜集品中S.1 － 6980 号和Or.8212/1－195 中部分写本以及P.1－20 号印本 ， 分类新编为G.1－8102 号（G.为“Giles”翟理斯的英文首字母 ， 代表翟氏编号） 。 8102 这个数字应当自此出现 。 至于8702 以及S7 这两个编号都是传抄笔误 。
来源：(古籍)
【傻大方】网址：http://www.shadafang.com/c/ahkd119123.html
标题：李英应：敦煌本《故圆鉴大师二十四孝押座文》（五）
