部动画电影|《豆福传》票房惨败不是制作粗枝烂叶，是中美文化差异太大( 二 ) 票房|文化差异|中美|惨败|制作

好莱坞制片人的加入，给作品带来很多新鲜的血液，这是事实。但是看《豆福传》，给我的感觉，就像是买了进了汉堡店买了一个汉堡，打开里面夹的是韭菜鸡蛋馅儿。
观众的分辨能力不容置疑，很容易透过外向，看透这个故事的内涵。在中西合作的动画电影里，加入的美式搞笑，并不完全适应国人的胃口。
中美文化的差异是现实需要面对的问题，文化底蕴的形成是一个根深蒂固的观念。在一部动画电影里想要融合中西两种不同的文化，这就看如何找到适合不突兀的融合点。
看来一部动画电影的侧重点不需要很多，观众对于大杂烩的作品不买账，找到不故事流畅的理顺节点。好莱坞不是万能的买点，高成本也不一定就高回报。在依赖好莱坞的同时，故事整体把控还是要中方做主。

文章插图
所以，找到一个侧重点展开，无论是好莱坞擅长的搞笑合家欢，还是东方神话故事的为基础的动画电影，都可以抓住观众心。
毕竟，观众虽然不是专业影评人，也是智商在线的大众评审。
图片来源网络，侵权请联系删除。