西班牙|西班牙成为阿里巴巴第二大海外市场西班牙|速卖通|海外市场|con|

文章插图
从11月11日“光棍节”开始，短短两天，阿里全球速卖通就刷新了在西班牙市场销量纪录。速卖通中众多的商品类别、低廉的折扣吸引了成千上万的西班牙消费者前来购买。
AliExpress revoluciona el mercado espa?ol con cifras récords de venta tras este Día del Soltero, que comenzó el 11 de noviembre y que se ha prolongado durante dos días. El evento atrajo a miles de usuarios seducidos por las potentes ofertas que ofrece la plataforma en productos de diferentes categorías.

文章插图
每年，速卖通都会提前一年为次年的“双十一”购物节做准备。为了满足各类消费者的需求，今年共有8000多家商户在线为消费者提供服务。
La plataforma china lleva un a?o trabajando duramente y preparándose para el "Doble 11", uno de los días de ventas más significativos. Para satisfacer la demanda de los compradores, AliExpress ha contado con productos de más de 8.000 empresas chinas y espa?olas a precios realmente asequibles.

文章插图
为缩短物流时间，增强在西班牙的物流能力，阿里全球速卖通借助物流合作伙伴的支持，在马德里郊区建立了3个仓库，并且每周有三班专机由香港运输商品到西班牙。通过这条快递网络，商品的送达时间缩短50%以上。
【 西班牙|西班牙成为阿里巴巴第二大海外市场】Una de las novedades de la edición de este 2020 es el esfuerzo que la empresa china ha realizado para mejorar la logística. AliExpress ha habilitado tres almacenes en los alrededores de Madrid y fleta tres vuelos semanales desde Hong Kong para reducir hasta en un 50 % por ciento los tiempos de espera, lo que simboliza la importancia del mercado espa?ol para la empresa china.

文章插图
今年的新冠疫情对西班牙经济造成了严重的影响，“双十一”购物节使许多消费者能够以更低的预算购买心仪的商品，从而为圣诞大采购进行规划并节省开支。
En un a?o en el que la pandemia por coronavirus ha trastocado gravemente la economía espa?ola, el Día del Soltero sirve para que los consumidores puedan acceder a multitud de productos con precios para todos los bolsillos, así como para planificar y ahorrar de cara a las futuras compras navide?as.

文章插图
过去的两年中，在中国以外，西班牙是阿里巴巴全球速卖通第二重要的国外市场，仅次于俄罗斯。不仅仅是在“双十一”当天，在速卖通上每天都有许多折扣商品供西班牙消费者选择。
Tras los dos últimos a?os en los que Espa?a fue el segundo mercado exterior con más volumen de ventas tan solo por detrás de Rusia, AliExpress es optimista con las cifras que se han alcanzado en este Día del Soltero, un evento que va cuajando cada día más en la sociedad espa?ola.

文章插图