现在，你不能在美团上使用支付宝 MeituanDianping,theChineselocalservi

Meituan Dianping, the Chinese local services giant, has abandoned Alipay as one of its payments providers for the on-demand delivery business, further cutting its connection with Alibaba.
中国本土服务业巨头美团点评（Meituan diaping）已放弃支付宝（Alipay）作为按需交付业务的支付提供商之一，进一步切断了与阿里巴巴的联系。
文章插图
When placing an order at Meituan, the Alipay payment option no longer exists. Instead, Meituan's credit payment service and bank card payment are placed first, followed by WeChat Pay and Apple Pay.
在美团下单时，支付宝支付选项不再存在。相反，美团的信用支付服务和银行卡支付排在第一位，其次是微信支付和苹果支付。
文章插图
This means that the confrontation between Meituan Dianping and Alibaba has once again escalated.
这意味着美团点评与阿里巴巴的竞争再次升级。
The local service giant has been deploying in the digital payment field and fully opened up the credit payment services at the beginning of this year.
美团点评这家本土服务巨头已在数字支付领域开展部署，并于今年年初全面开放信用支付业务。
Meanwhile, Ant Financial started in March allowing third-party vendors to offer services such as food delivery and hotel bookings on its Alipay mobile payment platform to compete with Meituan Dianping.
与此同时，蚂蚁金服今年3月开始允许第三方供应商在其支付宝移动支付平台上提供食品配送和酒店预订等服务，以与美团点评竞争。
Alibaba Group used to be an important investor of Meituan Dianping.
阿里巴巴集团曾是美团点评的重要投资者。
文章插图
The company led the $50 million Series B financing of Meituan in 2011 and participated in the Series C round in 2014.
2011年，该公司主导了美团5000万美元的B轮融资，并于2014年参与了C轮融资。
However, due to the merger of Meituan and Dianping brought in its rival Tencent as a shareholder, Alibaba sold most of its shares in the startup and focused on building its own on-demand delivery platform, while Tencent took the chance to increase its investment in the unicorn.
不过，由于美团和大众点评的合并引入了竞争对手腾讯作为股东，阿里巴巴出售了在这家初创公司的大部分股份，专注于打造自己的点播交付平台，而腾讯则借机加大了对独角兽的投资。
In oder to counteract Tencent-backed Meituan, which has the largest share of the food delivery sector, Alibaba merged its food delivery platform Ele.me and food and lifestyle services firm Koubei in 2018.
为了抵消腾讯支持的美团在食品配送领域占有最大份额，阿里巴巴合并了其食品配送平台电子琴以及食物和生活方式服务公司口碑。
To date, Meituan, which went public in September 2018, has become China's third-largest Internet company after Tencent and Alibaba, with more than $100 billion market capitalization.
截至目前， 2018年9月上市的美团已成为仅次于腾讯和阿里巴巴的中国第三大互联网公司，市值超过1000亿美元。
At present, Alibaba still holds 1.48% of its shares.
【现在，你不能在美团上使用支付宝】目前，阿里巴巴仍持有其1.48%的股份。