怎样评价海贼王GOLD前后期字幕差距

你在家里穿睡衣 去邻居家要穿正装一个概念
前后确实不一样,我也是11号晚上看的,前面叫“大 德索罗 号”,后面叫什么没看清,我猜可能是“grand”这个词的意译和音译的不同。不过个人感觉后期也不是很专业,“第四档”这个翻译不能接受可能记错了欢迎批评指正。
■三十六
■三十六
后面的CP0,前面是音译