“赤条条”一词为何是单纯词而不是合成词

判定一个词是否是合成词,需要对词进行切分,然后分别看切出来的成分能否跟另外的语素合成一个词。以“观察”为例:首先把“观察”切分为 观+察然后,观:观看 观摩 观感然后,察:考察 体察 监察最后,可以判定“观察”是合成词。那么“赤条条”也应该这么分析,可是会遇到一些困难,首先“赤”是比较不活跃的成分,用它来构成的合成词不多;其次,“条条”除了出现在“赤条条”里,几乎不与其他语素组合。我们无法找到类似前述“观察”那样的完美结果,这恐怕是有些人把“赤条条”认定为单纯词的原因。但是问题并没有这么简单,语法学者已经讨论过“苹果”、“菠菜”这类词,它们中的某些语素的组合能力很弱,如:“苹”、“菠”,但是依然可以把苹果和菠菜认定为合成词。另外,就“赤条条”而言,它还涉及到重叠式的形态问题,“条条”是构词形态成分,接近于词根+词缀的形式。综上,把“赤条条”分析为合成词更合理一些,虽然证据不是很充足。-------另外,看到有人说“走路、看花展”是合成词,此人同时又称“密码”、“对不起”是单纯词,这种答案连书上的例子都搞不清楚,简直就是一团浆糊。-------Das Ende
■网友的回复
赤条条确实是一个单纯词,因为是现代汉语课程,这里只运用语文学的知识解答。现代汉语中最常见的判断语素的标准是置换法,如:政治:两个语素政~:政权、政府、暴政~治:治理、统治、治下蝴蝶:一个语素蝴~:?~蝶:化蝶、彩蝶、大王蝶沙发:一个语素沙~:?~发:?同理可证,赤条条:一个语素赤~:赤裸、赤膊、赤脚~条条:?因此“赤条条”是由一个语素构成的词,属于单纯词。-------------补丁:谢绝讨论布隆菲尔德的独一语素,这实在是太可怕了(。
■网友的回复
赤条条是合成词而非单纯词。首先,单纯词是由一个语素组成的词;而合成词是多语素词。合成词有三种构词方式,即复合式、重叠式、附加式。其中附加式是由词根和词缀构成的,它包括了由词根和一个叠音后缀组成的三音节合成词。我们可以看到,“赤条条”这个词,其意义主要是由“赤”字来承担的,表示裸露,而“条条”只是附加在其后,无实际意义或者说意义不明显,显然,赤为词根,而条条为叠音后缀。由此可见,“赤条条”属于合成词。
■网友的回复
是某些教科书上说“赤条条”是单纯词吗?估计是因为分析不出“条”作为一个单独的语素有什么意义,只好说“赤条条”整个是单纯词了。但是我感觉其实这不太像单纯词。一般两个音节的单纯词还有连绵词,三个音节的基本就是音译词了。“赤条条”按一个一个字分析意思还是能说通的吧……然而,如果是应试,请以教学大纲为准。补充:感谢 @肉已成球 的回答,如果应试,请参照他的回答即可。但应试之外,还想再探究一下这个问题。大家知道,汉语里『ABB』是一种常用的构词形式,比如『香喷喷』『绿油油』之类。从直觉出发,显然『赤条条』也是这一类的词。并且显然,都说是构词形式了,是由多个语素构成词,当然不是单纯词。然而肉肉说的,看起来也是很言之成理的。那么问题出在哪儿呢?个人以为,是『置换法』本身的漏洞。『置换法』的隐含前提是,构成某个词的语素一定具有足够的构词能力,除了构成这个词以外,还能构成别的词。然而这个前提不一定成立。曾经看到过一个例子印象很深刻。某地方言中有个词『瘦兼兼』,形容人很瘦。没人知道这里面『兼兼』是什么意思,按照其他几位的说法,这就得分析成『没有意义的附加词缀』,按照置换法,『兼兼』不可能跟别的语素构成词,肯定不是语素,整个『瘦兼兼』只是一个单纯词。但是后来发现,『兼』其实是『?』字,《集韻》里面有,『《集韻》吉念切,兼去聲。瘦貌。』本身就是『瘦』的意思。(ABB 形式,很多例子是 A 与 B 本身就是近义词,比如『黑黝黝』,『黝』本身也是『黑』的意思。)类似的例子应该还有不少。不符合置换法的情况,至少有以下几种可能吧:1,现在用的这个字,并不是本字。可能只是记录了口语里的发音,所以分析意义分析不通。需要找到本字才能分析意义。对于方言词,这种情况尤其常见,在普通话里其实也有。2,在古代作为语素使用,在现代汉语中构词能力很弱,甚至只在某一个词中保留,其他词语中不再使用。也挺常见吧,很多字只在某一词中使用,组不出别的词来。比如『阈值』的『阈』。如果还考虑到义项的情况,即不仅要求这个字能组成别的词,而且还得用的是同一个义项,那简直是太难了,太多的例子照此标准是无法完成置换的。比如『灌木』,灌?『除夕』,除?『刻苦』刻?『兜风』,兜?例子太多了。都是很常用的词,难道都是单纯词么?个人觉得,如果真要研究汉语,背这些概念用处不大。汉语的基本构成还有很多没有研究清楚的地方,字与词的界限,词与词组的界限,词组与句子的界限,都是模糊的连续体。到底怎么分析更合理,正是需要我们去研究的地方。