ZAKER|普京瓦尔代演讲全文：我们俄罗斯人唯一担心的是…( 三 ) 【文/弗拉基米尔·普京译/观察

这样的国家可以按照任何你喜欢的形式组织起来。我所说的“任何形式”是指无论你怎么命名你的政治体制都无关紧要。每个国家都有本国的政治文化、传统和发展愿景。试图盲目模仿别国的模式是毫无意义和有害无益的。重要的是国家和社会要协调一致。
当然，国家和社会进行创造性工作的最坚实基础是信心。只有共同努力，他们才能在自由和安全之间找到最佳平衡点。
在此疫情中最艰难的时刻，我要再次为俄罗斯，为我国的公民，为他们互帮互助的精神而感到由衷的骄傲。当然，首先我要为我们的医生、护士和救护车工作人员而骄傲，他们无一例外都是国家医疗系统赖以运作的支柱。
我相信，公民社会将在未来的俄罗斯发挥关键作用。因此，我们希望公民的声音具有决定性，希望看到来自不同社会阶层的建设性意见和要求得到落实。
这就引出了下面这个问题：这一要求是如何形成的？国家应该关注谁的要求？国家怎么知道这一要求真的来自人民，而不是来自一些幕后大佬，甚至来自于一些与人民毫无关系的狂吠之徒？
偶尔，也会有人试图用某一社会团体甚至外部势力的一己私利来冒充真正的公众要求。
真正的民主和公民社会是不能被“进口”的。它们不可能是外国“好心人”活动出来的产物，即使他们“是为了我们好” 。在理论上，这也许是可能的。但，坦率地说，我还没有见过这样的事情，也不太相信会有这样的事情。我们已经见过“进口”的民主模式是如何运作的。它们往往空有其表或有名无实，甚至它们还被拿来当作掩饰国家主权沦丧的遮羞布。在所有这些被进口了民主模式的国家中，它们本国国民的意见从来没有被征询过，这些国家的领导人不过是一群封建领主。众所周知，封建领主的一切事项都由主子决定。在此我要重申一下，只有一国的公民有权处理本国的公共利益。
在俄罗斯，有相当长一段时间，有人主要靠外国资金去创建和资助非政府组织。当然，并不是所有这些组织都追求自利或不良的目标，或者想要颠覆政局，干涉我国内政，或者为了一己私利而影响俄罗斯的国内政策，有时甚至是外交政策。当然不是。
在独立的民间组织中确实有很多真心实意的热心人士（他们确实存在），我们无疑要感谢他们。但即便如此，他们大多仍是陌生人，他们最终表达的是外国受托人而非俄罗斯公民的观点和利益。一句话，它们是一种将引发各种后果的工具。