「傻冒」一词有何渊源
谢邀。
除了傻冒,还有老冒、土老冒等说法。老冒是指没见过世面而又带傻气的人。估计是由冒的冒失、莽撞引申出傻气。
■网友的回复
【「傻冒」一词有何渊源】
贾采珠《北京话儿化词典》「maor」下的部分词条
徐世荣《北京土语辞典》只收录了这两个词条
许宝华、宫田一郎《汉语方言大词典》收录的相关词条也就是「老帽儿」、「傻(老)帽儿」、「土(老)帽儿」都是存在的,但「帽儿」是如何而来依然未知,也不好说到底是「帽儿」还是「冒儿」了。
(私货)我倒是从小就认为这个字是「帽儿」,并且理解为是「戴着傻或老土的帽子的人」的引申义。
■网友的回复
“冒”?“帽”?
每當形于書面的俗語詞出現字不定形時,就要考慮這個字壓根儿就是個記音字,否則彊行引申,怎麽着也顯得不順溜。
我認為"冒(帽)”是“毛”的平聲作去聲的變讀。以下出示一則對音材料,來自朝鲜李朝時期的漢兒官話課本《中華正音》:
只是心裡糟起帽
糟:空(這個義项蔣禮鴻《義府續貂》里有解釋)
這里的“帽”顯然是“毛”的記音字,“起帽”即“起毛”,“發毛”的意思。
全句的意思是:心里空虚起毛燥。
如果上面的演繹成立的話,咱們就來個替換練習。
”傻毛”
“毛”在東北話里有“俄(羅斯)人”的義項。從@UntPhesoca回答列出的條目中是可以抽繹出“老外”這個義素的。
- 怎样评价最近走红的「康巴汉子」丁真的颜值这一长相真的是藏族人平均水平吗
- 同样是「yi」,为啥「移、姨、疑、蚁」和「一、意、异、以」的发音不一样
- 古代士人怎样看待「科举制」、「八股文」
- 动画字幕组为啥要把「先輩」翻译成「前辈」
- 怎样处理在讨论动画时出现的这个疑问:「抱歉,我没看过这个」
- 啥是「北方文化霸权」
- 为啥《火影忍者》给人一种「嘴遁」的感觉,《海贼王》却没有
- 在硅谷之外的还有哪些类「硅谷」的科技地区
- 「100年前光绪皇帝在北大的讲话」是不是光绪皇帝本人所言?
- 「Spice and wolf」中男主的信用買賣在現在經濟學或金融學中是否有專有名詞