为何日本动漫中出现其他文化的特征（如亚尔斯兰战记），所有人都说着日语时毫无违和感因为日语不

因为日语不是母语，或者说你不完全理解日语，所以只是把它看做是种声音，但实际上日本人日常对话和动画里是不太一样的，故他们可能会觉得违和，而你不会。汉语你能熟练应用，理解，不会把它当做简单的声音，故你可能会觉得动画中文配音违和。
■网友的回复
倒不如说一部动漫里十种不同的语言才违和吧

■网友的回复
不管背景怎样画风还是anime的画风.因为观众已经习惯这种画风的人说日语了所以不会产生违和感.同理，在看欧洲中世纪和古希腊罗马背景的电影的时候，演员说英语也不会有什么违和感，因为观众已经接受白人画风时说英语的预设.相对的，看英配anime的时候就会觉得不自然，比如光晕：传奇.总而言之就是画风的问题.
■网友的回复
毕竟日本人做的用日语说会比较自然（想想人家的外星人，地球之外的日语2333）。并且日语不是母语，听不懂（随便捞个非洲人来，说个你不懂的语言，违和感也是很小的）。
中国因为国动不大普及，或是子供向的对应画风已经深深烙印在脑海中，所以可能违和感比较强。
可能看着一些非子供向国动比较违和，但你回去看看喜羊羊什么的......23333
违和感其实就是现实和记忆的冲突，毕竟三次元的汉语听多了，突然在二次元里听到，挺违和的，但相反的地，所听到的日语在二次元出现的次数很多，所以违和感也很少。

■网友的回复
因为是日本人做的，你看星球大战里各个星球的人都说英语也是毫无违和感
■网友的回复
因为你看的是日本动漫（笑

■网友的回复
一个人如果在某一个时刻听一首音乐而且无限循环，那么无论过了多久，只要再次听到这首曲子，就会想起当初和这首曲子一起度过的日子，无论是平淡如水，还是惊涛骇浪。
所以日漫说日语也是同样的道理，或许有所偏差，但是大抵一样。
【为何日本动漫中出现其他文化的特征（如亚尔斯兰战记），所有人都说着日语时毫无违和感】 大脑是有浅层记忆这么一说的，当我们提到一个东西时，总会自然而然的将其有关的一切都会联想得到，尤其是自己经常接触的东西一类。这就导致了大脑形成了一个惯性思维一样的东西，就像我刚才说的提到音乐就想起自己循环它的那些日子，又或者是掏出一本日记就会自然而然想起自己写它的那些过往，而且都能历历在目。
所以我们看到动漫的时候，我们大抵已经形成了一个惯性思维——这些动漫就是用日本声优配的，就应该说日语。
所以反过来听国语声优配音的时候，很多时候还会感觉到很不舒服...因为你的大脑很吃惊——【what竟然不是日语这不科学！为什么会是国语！】的感受也就自然而然的产生了。