我想知道《功夫熊猫》是咋创作的( 四 ) 本文为《功

Q：我想了解一下，为什么要选择一个不同文化背景下的一个故事，又是怎样突破这个文化差异的呢？

马克·奥斯本：其实我觉得我能来创作这样的一个故事，更多的其实是一个机会，让我能够更好的去了解另外一个文化，而且，我也特别喜欢这个文化。
这相当于是在另外的宇宙讲故事，讲他们自己的故事，我和我的女儿都特别喜欢《花木兰》这部动画，动画里有非常多的异国风情，而且非常的特别，这些东西都给特别大的灵感源泉，我觉得在文化中间是没有冲突的。而且我们在不断的发展，而且在这里面只有灵感没有冲突。
因此，这本身就是一个很大的机遇。不单单只是说这个文化跟我的文化不太一样，非常的有特色，而且最重要的一点，就是我可以通过这个文化来展示武术，而且武术是我特别喜欢的，因为中国的很多导演把功夫电影深深的植根在我的心灵当中，所以这是特别让我觉得振奋的地方。
Q：我想问马克导演，比如说你们一开始在构思《功夫熊猫》的时候，他可能只是一个点，但是到最后成片的时候，他会融入特别多的创意跟点子，那在这个过程中，你是如何去做取舍的？比如说在创作过程中，你又是怎么跟编剧去协商这些事的。
我也会通过这个试错，进行学习，有时候方向是正确的，有时候方向是错误的，但是你总会学到一些东西，能够让大家有所长进。
马克·奥斯本：我认为这关系到我们的故事团队，实际上我们是一个非常具有合作形的一个团队。在电影开启的时候只是很小的一个组，这个组会越来越大，工作组需要让大家都知道，你做的这个电影是否可行，让每一个团队的资源都需要知道，是否能够成型。每个人都会有很好的想法，大家有开诚布公的对话。当有想法的时候，大家在一起磨合，一起在实践这个想法的过程中，大家会越来越明晰这个想法是否合适。可能这就是回答你的问题，但是要说到如何进行取舍，在实践创意的过程中有时候是很清楚的，有时候就必须要靠勇气赌一把了。
所以呢，很重要的一点，要知道这个想法有没有用，首先，那就需要对于电影的核心有个理解，理解这个电影核心的价值、核心的故事。
所以大家都有想法，大家都有自己的方式，都可以变得很有趣，但是你必须要知道：
如果你能够回答出这个问题，回答出问题这个故事的核心是什么，那么对于要回答这个取舍的问题就很容易了。
1.故事的意义到底是什么？2如何来讲好这个故事？3你该如何的取舍？所以，这可能是很难，可能是在整个好几年的故事的创作过程中是最难的一件事情，有许多的猜测，有许多的取舍，有时候你猜对了，有时候猜错了，但是在这么多猜测，这么多取舍过程中，大家都会进行一个商议，大家会在相关的问题上达成共识，可能大家就会比较有自信，能够往这个方向走。