港片里奇怪的花名是什么意思？( 二 ) 本文转载自|国家人文历史

以上这些花名可能都不怎么好听，目前听过最好听的就是电影「古惑仔」里男主角陈浩南的花名——靓仔南。

文章图片
「靓仔南」陈浩南
黄飞鸿后来收的一个徒弟，外号鬼脚七。此人原名刘七，虽为苦力车夫出身，但有一身好功夫，尤其下盘，出脚又快又狠，京师罕逢敌手，所以称为「鬼脚」。

文章图片
「鬼脚七」
电影「食神」中的莫文蔚，外表奇丑邋遢但内心善良专一，是周星驰电影中经典女性角色之一。该角色擅长用双刀做料理，加上粤语中经常形容性格泼辣的女子为「鸡」，所以她的外号叫「双刀火鸡」。

文章图片
电影「食神」截图
这是技能+名字。
体育圈里，身材瘦削的篮球球星杜锋总能在对方球员层层围堵中突破上篮，被球迷称为「排骨飞人」，朱芳雨在广东队、国家队都身披8号球衣，被球迷称为「猪八」。

文章图片
朱芳雨
艺人苗侨伟有型、帅气，无论饰演正派还是反派，都一样受观众欢迎。他在1988年因参演电影「江湖接班人」中饰演退休江湖大佬「三哥」一角，因为角色塑造得传神，所以被称为三哥。

文章图片
电影「江湖接班人」截图
这是偶然事件（个人经历）+名字。
还有一种取花名方法，非常简单，但是不懂粤语的人就会一脸茫然，那就是取自姓名的粤语谐音，如嚟得迟（黎德池）、周围狷（邹慧娟）、周围擒（邹慧琴）、唔结婚（吴洁芬）、红药水（洪跃瑞）、你肉酸（李玉瑄）、烂屎（兰诗）、唔晓郁（吴小玉）、游泳裤（尤永富）、烧鹅（肖娥）、鲮鱼（凌瑜）、乌龟（胡贵）、冇得挥（武德辉）等等。
港剧「使徒行者3」里女督察章纪孜，同事们都称她为MadamG 。章纪孜并无G打头的英文名，为何叫MadamG呢，而不叫MadamCheung（章警官）呢？这是因为粤语谐音在起作用，「孜」的普通话拼音是[zī] ，粤语拼音是[zi1] ，很类似。然而，「孜」字用地道粤语读偏偏会很像ji ，即与G很接近。

文章图片
「使徒行者2」中的Wing翔，本名叫王永翔。将「永翔」改成「Wing翔」，是因为「永」的粤语谐音和拼音都是[wing5] 。
香港明星万绮雯，花名「万二蚊」（一万两千万）。在粤语中，万绮雯、万绮雯，只要多念几次，听起来就像「万二蚊」。