方鸿渐道：“张先生眼光一定好 ， 不会买假东西 。 ”
张先生大笑道：“我不懂什么年代花纹 ， 事情忙 ， 也没工夫翻书研究 。 可是我有hunch;看见一件东西 ， 忽然whatd’youcall灵机一动 ， 买来准O.K. 。 他们古董掮客都佩服我 ， 我常对他们说：‘不用拿假货来fool我 。 Oyeah ， 我姓张的不是sucker ， 休想骗我!’”关上橱门 ， 又说：“咦 ， headache——”便捺电铃叫用人 。
鸿渐不懂 ， 忙问道：“张先生不舒服 ， 是不是?”
张先生惊奇地望着鸿渐道：“谁不舒服?你?我?我很好呀!”
鸿渐道：“张先生不是说‘头痛’么?”
张先生呵呵大笑 ， 一面分付进来的女佣说：“快去跟太太小姐说 ， 客人来了 ， 请她们出来 。 Makeitsnappy!”说时右手大拇指从中指弹在食指上“啪”的一响 。 他回过来对鸿渐笑道：“headache是美国话指‘太太’而说 ， 不是‘头痛’!你没到States去过罢!【myheadache只有特殊场合下才指老婆 ， 这样光光一声headache就当喊老婆了是美国人也没有的 。 买办创造性地发挥外语也是其特征 。 】”

• 儿子|历史揭秘：看看武则天和慈禧的儿子是什么样
• 公主|无辜的公主, 成为两方厮杀的牺牲品, 和安禄山有什么关系
• 兵权|李世民登基后，为何会放过秦琼这些握有兵权的人？杀了就坏事了
• 吴氏|刘备死后11年，他的老婆吴氏，引爆一场“皇室丑闻”，诸葛亮都看不下去
• 成君|许平君和霍成君死后，汉宣帝为何选一个不好看又克夫的人为后
• 张灵甫|张灵甫牺牲后，19岁的妻子远赴美国，60年后登上孟良崮，留下4字
• 能观叶能赏花的植物，看上去普通，养一盆月月有花赏
• 三星堆|三星堆来自外星？假的！看完这几件文物就知道和中原关系多深！
• 刘备临终的时候嘱咐了一段话，为何重用叛徒魏延，却不愿用赵云？
• 《康熙王朝》中，那两道最关键的匿名奏折是谁上的？