钱锺书笔下的相亲电影《围城》剧照引子年底临

文章图片
电影《围城》剧照
引子
年底临近，相亲话题热度骤增。于是想跟读者朋友们分享钱锺书《围城》里关于方鸿渐相亲的一段描写。钱先生这一段，明里写相亲，暗里，则是对买办习气的辛辣讽刺。但愿您能结合着当下，看懂钱老半个多世纪前的幽默。
下文方括号内的点评转自豆瓣用户“正统文化代言人” ，特此致谢。
《围城》节选
方鸿渐相亲
【钱锺书笔下的相亲】阴历新年来了。上海租界寓公们为国家担惊受恐够了，现在国家并没有亡，不必做未亡人，所以又照常热闹起来。一天，周太太跟鸿渐说，有人替他做媒，就是有一次鸿渐跟周经理出去应酬，同席一位姓张的女儿。据周太太说，张家把他八字要去了，请算命人排过，跟他们小姐的命“天作之合，大吉大利” 。鸿渐笑说：“在上海这种开通地方，还请算命人来支配婚姻么?”周太太说，命是不可不信的，张先生请他去吃便晚饭，无妨认识那位小姐。鸿渐有点儿战前读书人的标劲，记得那姓张的在美国人洋行里做买办，不愿跟这种俗物往来，但转念一想，自己从出洋到现在，还不是用的市侩的钱?反正去一次无妨，结婚与否，全看自己中意不中意那女孩子，旁人勉强不来，答应去吃晚饭。这位张先生是浙江沿海人，名叫吉民，但他喜欢人唤他Jimmy 。他在美国人花旗洋行里做了二十多年的事，从“写字”(小书记)升到买办，手里着实有钱。只生一个女儿，不惜工本地栽培，教会学校里所能传授熏陶的洋本领、洋习气，美容院理发铺所能制造的洋时髦、洋姿态【洋来洋去还不都是在中国土地上】，无不应有尽有【山寨的是都有了】。这女儿刚十八岁，中学尚未毕业，可是张先生夫妇保有他们家乡的传统思想，以为女孩子到二十岁就老了，过二十还没嫁掉，只能进古物陈列所供人凭吊了。张太太择婿很严，说亲的虽多，都没成功。有一个富商的儿子，也是留学生，张太太颇为赏识，婚姻大有希望，但一顿饭后这事再不提起。
吃饭时大家谈到那几天因战事关系，租界封锁，蔬菜来源困难，张太太便对那富商儿子说：“府上人多，每天伙食账不会小罢?”那人说自己不清楚，想来是多少钱一天。张太太说：“那么府上的厨子一定又老实，又能干!像我们人数不到府上一半，每天厨房开销也要那个数目呢!”那人听着得意，张太太等他饭毕走了，便说：“这种人家排场太小了!只吃那么多钱一天的菜!我女儿舒服惯的，过去吃不来苦!”婚事从此作罢。