学多种语言是一种怎么样的体验( 三 )



■网友的回复
youtube上有位叫老鼠的美国黑人会20多种语言,视频风格就是出街和遇到的人用她们的母语打招呼,聊天。被采访的人每次惊讶的表情百看不厌。

■网友的回复
谢邀_(:з」∠)_答主略渣,目前掌握的语种只有汉英德法。小学开始学英语,那个年纪在中国填鸭式教学下学习英语显然不会有什么太深的感受。
学多种语言是一种怎么样的体验

_(:з」∠)_然后9岁开始学德语。简直打开了新世界的大门(●—●)德语和英语虽然语族相同,但除了字母像点之外几乎没啥类似的地方。举个例子,德语只要掌握了字母组合的发音就几乎可以(朗)读遍所有德语文本,英语虽然有发音规则但还是需要借助音标;至于说德语的语法……我就不吐槽了。[哭着微笑]后来暑假作为交换生在德国浪了一阵,跟着德国小伙伴一起上课。然后就开始用德语学英语,用德语学法语。
学多种语言是一种怎么样的体验
【学多种语言是一种怎么样的体验】
自行体会(●°u°●)? 」英语法语在国内就有学过所以一开始问题不大,但老底吃光之后就开始炸裂。就是那种用德语听到法语/英语知识点之后迅速在脑子里转化成汉语理解然后再用德语记下来。感受就是要死啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊不过适应了就好噜。随手码的,待我有时间再认真修改答案_(:з」∠)_
■网友的回复
大学念的德语系,荒废英语多年,目前在考雅思,狂补英语中。大学时期写英语作文经常会两种语言掺着写,头疼。英语单词经常不由自主的用德语习惯发音,有时会把语法一起比较,毕竟同为日耳曼语族。现在还好,因为又搁置德语了(-?-;
■网友的回复
冒泡学渣一枚,英语专业在读,很喜欢日剧和日本文学,日语自学不过懒癌晚期,学习全靠语感。【喵喵喵?】对英语深恶痛绝,好在不算差吧。但是出于希望全面发展和学好英语的目的【用于装x】,二外选的法语。【作死小能手】但是私下里对别的语言充满了好奇,算是有一丢丢语言天赋吧。在小伙伴的邀请下去旁听了乌尔都语觉得很好玩,一直跟着。似乎有种在上法语课的感觉。神奇的大学后来开了三外选修课:印尼语,然后自己又作死选了。据说是为了响应一带一路政策,其实学校里还有越南语和老挝语,如果学有余力应该也会稍微看看吧。突然想起上学期因为一部歌剧突然兴冲冲地看起了意大利语,后来发现有个音实在发不出来,所以字母表没啃完就放弃了,如果以后有空大概也会捡起来的吧。总结,在学的是英法日乌印。然后英语和法语偶尔会打架,但是神奇的是,好多时候英语和日语相辅相成互相提高?打算引法语语音学乌尔都语。顺便问问有没有大神来科普一下世界语