从自然语言处理、机器翻译角度来看，哪门语言翻译成汉语准确度最高如果从机器

如果从机器翻译的角度来说，应该是藏语，藏语和汉语是一个语言系统的，叫汉藏语系。语法结构什么的十分的接近，这样使用机器处理就在简单不过了。现在之所以机器翻译的效果不佳，关键就是因为不同的语言系统之间语法差距太大了。比如汉语的习惯是状语在前，而英语却把状语放在后面，这样就机器处理起来要调整的叫太多了。还有就是写特殊的语法，比如英语中的被动语态，机器翻译的时候就不知道被动语态中的be动词是特殊用法。当然这是3--4年前用google翻译的情形了。现在可能做了改进。总之是因为两种不同语言之间没有直观的一一映射照成的。语言之间的亲缘关系越近，那么语言之间就越接近一一映射，翻译起来也就越简单。
■网友的回复
其实答案我也不知道，但是可以为提问者提供一个方向：现在机器翻译大部分都是通过概率统计完成的，所以现哪种语言翻译成汉语的语料多，哪门语言的准确率就高
■网友的回复
准确来说应该是壮语-，-藏语尽管和汉语是一个语系，但是语法结构真的不一样-，-
■网友的回复
个人觉得，现在英语到汉语的自然语言处理相对其他语言到汉语最成熟。英语到汉语绝不是最简单的，但是是研究得最多的。