以“谢谢你”而不是“我爱你”做最后告别的。是啥心情为啥会这么说 “我爱你”

“我爱你”比较简单纯粹，千言万语化作一句话，就如同我们的国骂“X你X”一般
而在大多数日式题材的内容里面这种环境下的“谢谢你”则是包含了更多情感在里面，比如感谢两人相爱，感谢一直以来的相互照顾等等

主要还是文化习惯的问题，说实话我个人认为这连加分项都不能算，只能算是表达形式的差异，我不认为有什么优劣。

另外如果可能会有人觉得“谢谢你”没有“我爱你”那么有感情的话，我觉得可能只是文学造纸（yi）不够高罢了，我举个例子出个题：
假如，有人问我对某个女生A的评价，而我回答：“A很安全”，你们觉得我语句当中的这个安全有多少重意思？

■网友的回复
越成熟，越会感谢，
感谢人生道路上错过的那些人。
遗憾，有时会让生命更丰盈。

■网友的回复
我觉得能遇见你是个概率极低的奇迹
大概是即使一生这么短能遇见你我也觉得很幸福很值得吧

■网友的回复
双十一前一天，我用了“我爱你” 和“谢谢你”作为结尾；

■网友的回复
如果真心相爱的话，告别前的一句话显得尤为重要。
我们可以从民族心理出发，日本民族常常恪守一个不成文的规定，那便是不要给别人添麻烦。因为女主的离去会带给男主一定的伤痛，轻则短期念念不忘，重则长期刻骨铭心，所以女主对男主说：“谢谢你。”有一种承前启后的作用，感谢之前的不离左右，也希望以后可以轻装上阵，不带任何包袱的好好生活下去。其实谢谢你从某种意义上可以弥补男主对女主亏欠感，那份空留的遗憾由别人对男主说：“你已经做的很好了”和女主的“谢谢你”完全不可相提并论。女主说谢谢你，是真的想要放下这一切，我们从此花开两方，各自芬芳。
还有一种说法，亏欠和爱也是两回事，我个人认为谢谢你更加抽身自如一些，似乎之前女主和男主之间过分客气，所做的一切都会被记录在案，而我们知道对亲近的人是可以省去谢谢你这三个字的，你的父母和你在一起除了要教育你礼节以外，你们之间不存在需要客套说谢谢的。所以女主这一句话，相当于温柔的一记匕首，既穿透过去，也斩断将来。
对于美剧，英剧而言，拿《泰坦尼克号》举例，分别之际需要吐露自己的感情，因为他们的民族心理是展现自己的情绪表达自己的情感，是很重视个人心理表达的，故而他们会毫不犹豫的说出：“我爱你。”看过欧美剧的人都知道，我爱你在欧美剧里并不突兀，因为男女主不用分别也会常常表达爱对方的情感，离别会讲也不意外。
【以“谢谢你”而不是“我爱你”做最后告别的。是啥心情为啥会这么说】毕竟日剧的风格会更清新一些，像羽毛一样轻巧又易碎，而爱实在太沉重会压的一部日系小剧喘不过气。对于受莎翁理念深深影响的欧美剧而言，却是尺度正好。