为啥越南要去汉字化
越南去汉字的理由很简单,一百来年前,越南和中国一样用汉字书写文言文,也和中国一样是文言不一致(即书面语和口语分离)。所以,在当时来看,这种文言分离形式虽不好,但大家都如此,也就不觉得是个问题。后来中国兴起白话文运动了,以北方官话为基础的国语(普通话的前身)稍微新造几个字,或借用固有字重新定义用法(例如“們”“你”“的”“地”“得”“甚麽”等),便能实现文言一致。而这对于也想实现文言一致的越南来说很难实现,毕竟没有系统化的、结构怪异的喃字数量实在太多了。所以越南人就重拾法国传教士的拉丁字母方式来另起炉灶了。
■网友的回复
所以,不去汉字化,不告诉民众中国人侵略了他们一千年。那么,越南人跟中国人到底有什么区别呢?一样说中文写汉字包粽子过春节,自古自号小中华,历史文化戏曲民间传说都跟中国紧密相连,连皇宫都盖成微缩版的紫禁城……
如果现在广西的高铁、高速公路穿过谅山直接延伸到胡志明市,三五十年后越南的经济文化还能跟中国分离吗?一百年后,到底是该叫他越南还是中国安南省?
所以越南以何立国?
【为啥越南要去汉字化】 像越南朝鲜蒙古这些国家他们心里清楚,之所以到现在他们还存在,不过是因为古代通信交通不发达,中原王朝的统治能力抵达了极限,而他们的土地物产对农耕民族毫无吸引力。而且即便如此,靠着汉字还在是被缓慢地同化,更何况,以前阻碍扩张的那些因素其实已经不复存在……
宝宝心里苦,你们就别深究了。
■网友的回复
中法战争后,越南不再是中国藩属,为了去中国化避免日后重归中国,法国进行了一系列去中国化政策。
其成果之一就是现在的文字。
■网友的回复
你试试用喃字写个本土词的一二三四五,累死你
- 与日本文学相比,为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
- 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行,在中国却不是优势类别
- 为啥没有一人一票的萌战?
- 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
- 为啥继《纯黑的噩梦》后,国内柯南剧场版再无消息
- 为啥爱奇艺海贼王更新当日是720p,过几日多了1080p选项
- 为啥西方就做不出像宫崎骏的作品
- 为啥国外改编电影较国内更通俗受欢迎也更容易成功?
- 我一看动画片就会哭,我是指梦工厂,迪士尼,皮克斯那种,无论看几遍都会哭,这是为啥
- 为啥b站上很多推番的视频都要做成英文的