一点文化|小说游戏学：从奥斯汀到波拉尼奥，文学世界里的棋牌有何奥妙？( 三 )

【一点文化|小说游戏学：从奥斯汀到波拉尼奥，文学世界里的棋牌有何奥妙？】

本文插图

茨威格

棋局的另一边是饱受纳粹迫害的B博士。 B博士曾经被纳粹囚禁在徒有四壁的房间里，失去了时间和空间的意识，受尽孤独和空虚的折磨。直到他从盖世太保那里偷到一本一百五十盘名家棋局棋谱，这一状况才有所缓解。从那以后B博士把床单当做棋盘，把捏碎的面包用作棋子，开始自己和自己对弈，以此来对抗虚无，最终他把自己变成了两个人，患上“象棋中毒” ，这让他精神失常，发烧昏迷。
和B博士类似，茨威格本人在战前怀抱着对精神自由的向往和追求，但战争的到来使他和其他犹太人一样远离故土，到处流亡和避难，即使逃脱了身体的折磨，也难以忍受精神上的煎熬。他在自传中写道，战争“摧毁了我的家园和生活，使我和过去脱离了任何联系，戏剧性的激荡把我抛入一片空虚” 。饱受磨难的B博士反映出了茨威格本人流亡时期的精神遭遇。就是这样一个从没有真正和人对弈过的B博士，几乎就要打败琴多维克。可是，在棋局的最后阶段，琴多维克通过拖拖拉拉、故意缓慢出棋的方式，再次给B博士建立起了一间精神上的“单间牢狱” ，让B博士因发狂而失利。在写这一局象棋比赛的同时，茨威格也写出了法西斯如何扼杀人心与人性。
《帝国游戏》：兵棋《第三帝国》 “有多少支不断减员、经验不足的步兵师在西线苦苦支撑？是哪几支部队顶着叛国罪停下在意大利的进军？是哪几支装甲师穿透了1940年的法军防线、1941年和1942年的苏军防线？曼施坦因元帅又是用哪支最关键的装甲师夺回哈尔科夫驱散灾难？1944 年是哪几支步兵师在阿登为了扫除障碍给坦克开道而血战到底？又有多少数不清的战斗军团为了在各线拖住敌军而战死疆场？没有别人记得。只有兵棋玩家记得。 ”
相较于人们的健忘，德国青年乌多·贝尔格热衷于在兵棋棋盘上操练历史。作为一个狂热的兵棋爱好者，乌多和女友一起到西班牙海滨小城度假，却执意要在房间里摆兵棋。他还在这里找到了唯一一个愿意听他聊兵棋的人——因为烧伤而留下了很多疤痕的克疤多。

本文插图

《帝国游戏》[智利] 罗贝托·波拉尼奥著汪天艾译世纪文景 | 上海人民出版社 2020-5

玩兵棋《第三帝国》，就像是用算子和棋盘重新打一场第二次世界大战。在小说里，乌多先教克疤多怎么玩这个时长惊人的《第三帝国》，而后他们开始一起玩。乌多玩的是德国，他把那些纳粹首领们的名字背得滚瓜烂熟，克疤多则代表同盟国一方。剧情不断发展，人们会发现兵棋冠军乌多逐渐溃败，新手克疤多居然越战越勇，开始占据上风。随着棋局展开，真实与虚构的边界越来越模糊，乌多甚至在日记里把真实的日期和战争日期混为一谈，他也开始怀疑，在游戏最终结束时会不会有同盟国对纳粹战犯进行的审判。难道乌多真的是纳粹？在刻苦钻研棋局的背后，克疤多有什么阴谋？一场兵棋让乌多心神不宁，处在疯狂的边缘。读者也将被这场游戏的诡异吸引，一直跟随到故事的终结。