青春变形记|今年我还能在大银幕看到这种水平的动画吗？( 四 ) 皮克斯动画|迪士尼|电影

如此，本片便在运用中国文化元素与宣扬普世价值观之间实现了微妙的平衡。

这种既不冒犯，也不谄媚的端正姿态，自然能够赢得国内主流观众的好感——大家并不反感欧美电影借用中国元素，前提是你得尊重咱们，多走走心。

有过《花木兰》《尚气》的前车之鉴，我已经放弃幻想，不再指望迪士尼能拍出原汁原味的中国文化。
说白了，人家是资本家，又不是慈善家，没义务替中国搞文化输出。

所以，比起那些不伦不类的缝合怪，我倒宁愿大公司们多打点像《青春变形记》这样能戳中痛点、引发情感共鸣的保守牌。
03.
最后，我想来聊一下石之予这位导演。
她生于重庆，后来跟随父母移民去了加拿大，是典型的二代移民，后来辗转进入皮克斯，主要从事分镜动画工作，《青春变形记》还是她首次执导长片。
很巧，和《别告诉她》的导演王子逸、《真心半解》的导演伍思薇一样，三位都是华裔女导演，在创作上也有着不谋而合的默契。
《别告诉她》聚焦于中西文化中对待死亡的不同态度，中国人习惯于用善意的谎言隐瞒真相，而美国人习惯坦诚相告，主张当事人拥有知情权。

伍思薇的处女作《面子》，讲述了中国家庭的究极难题：要里子，还是要面子？
顾忌到家人的颜面，女主迟迟不敢出柜，被迫到处相亲；守寡多年的妈妈未婚先孕，因为不愿说出父亲的身份，被古板的外公扫地出门。

在不脱离西方语境和视角的前提下，她们都展现了对于个体与传统礼教、家庭关系之间张力的洞察、中西文化的碰撞、二代移民面临的价值观困境，以及女性的细腻情感。
最终，这份“中西结合式”表达获得了认可。
《别告诉她》斩获不少有含金量的奖项提名，主演奥卡菲娜凭借本片获得了金球奖影后，伍思薇也受到网飞青睐，拍了《真心半解》。
石之予也凭借《包宝宝》拿下奥斯卡最佳动画短片奖，成为首位获奖的华人女性。

正如石田雄一永远撕不掉“移民作家”的身份标签，身为二代移民的华裔女导演们也不可避免地会被视作“外来者” 。
正因如此，她们才获得了观察者与参与者的双重身份，而在创作维度上，更是兼具了外在的审视与内部的自省。
从她们的创作中，既能看到边缘群体寻求主流认可的渴望，也有他者保留身份认同的一丝挣扎。
但就像电影中主角渴望他人接受自己的与众不同，华人创作者们同样可以保留这份异质的文化烙印。
融合，绝不代表同化。
求同存异，互相尊重。
这不仅会使电影世界更加绚丽多彩，也将让现实世界变得更加美好。
-END-