山治|海贼王1013话《混乱中的大妈》汉化翻译深度对比纠错和解读( 三 )
文章插图
【1249】津轻海
文章插图
三味线是典型的日本民族乐器,和之国的背景音"benben"就是三味线的音色,同时,每次报幕时也都是在三味线的演奏下完成。可以说三味线的音色始终贯穿于和之国的故事中。
文章插图
因为津轻地区靠海,对着津轻海演奏津轻三味线,就显得别有一番风味。图为日本网友拍摄的在津轻海演奏津轻三味线的女孩。
文章插图
【 山治|海贼王1013话《混乱中的大妈》汉化翻译深度对比纠错和解读】这位相信大家已经很熟悉了。第一话就因为尾田的一个手误,被山贼王踢坏的门,自动恢复了原样。尾田因此在SBS中提解释道有一个木匠,见到什么坏掉的东西都会立马去修好,他的名字就叫港友。
- 女海贼|海贼王最大的特色,最美的三个女海贼,没有她们就失去了灵魂
- 山治|海贼王路飞不认人的4个场景,治不好的脸盲症,娜美成骷髅
- 奎因|海贼王1034话「个人汉化」山治的见闻色天赋开始显现
- 海贼王|海贼王1028话:山治史诗级加强,相当于吃下幻兽果实
- 黑发|海贼王五种发色强者,紫发最弱,黑发排第二,白发最强
- acgn漫评|海贼王1033话情报:标题是霜月耕三郎,索隆展示霸王色霸气,强悍
- 奎因|海贼王1034话解析:山治的恶魔风脚发生异变,进化成“魔神风脚”
- 漩涡鸣人|海贼王1032话,“阎魔”有御田的感悟,这把刀值3.3亿贝里
- 索隆|海贼王1033话细节:桃之助已经可以控制鬼岛飞行了,索隆要开眼?
- 路飞|海贼王999集情报:大和与桃之助相见,罗宾开大招,送走四皇大妈