放鸽子放鸽子的来历?失约为什么叫做放鸽子?( 六 )


经过一番商议,经过一番开价,他在付给了这个老妇人事前说定的一百个洋钱后,就带着老妇人的女儿,高高兴兴的坐船回家了 。
谁知船刚出阊门城门,就看见一个老头子,带着几个人,坐着船飞快的追来 。
这个老头子,对人哭着说这个中年人抢了她的女儿,而这个小女子也在旁人面前,哭着喊这个老头子为爸爸 。
就在两船并排而行的时候,这个老头子伸手就把这个小女子带走了 。
就在众人不明缘由的情况下,就在他措手不及的情况下,老头子带着这个小女子,已经是坐船远去了 。
他到了这个时候,方才恍然大悟:他上了这个老妇人的当 。原文是“甲无婚书,无以自明”,也就是说苏州乡间的某甲者,由于没有结婚证书,他不能向旁人证明这个被别人带走的小女子,就是他花钱买来的老婆 。
俞樾在最后的结尾处,以一笔“苏谚所谓‘放白鸽’者也”的点睛之句,结束了这个故事 。
词义演化的事实证明,即使你洁白如鸽,要黑你还是没商量 。