打脸了，真人版《棋魂》口碑飙升，相比动漫原著，强在哪里( 二 ) 动漫|撒花|你的名字|古龙|joj

文章插图
然而在31集，最终褚赢消失的过程的对比，层次上就显得比原著弱了不少。原著中，佐为消失前最后一句话是"我很快乐"，没留下眼泪，但褚赢告别的台词多得有点罗嗦，尽管流泪，引泪却程度不如动画版，如果说佐为的离开是放手、释怀，那褚赢似乎还留下更多眷恋或怨念。主角时光也和原著一样，在褚赢消失后经历了放弃下棋，再重新执子的过程中，原著中进藤光重新下棋的那一刻也是令人动容的，是受到同侪伊角的感召而不再放弃下棋，但真人版却改为时光与另一个自己对话的诡谲画面，感动度大打折扣。而最让笔者感到失望的改编，就是真人版有太过鲜明的善恶。真人版在角色个性的描写，友情的刻画上是足够有血有肉的，但对竞争关系的叙述，却无法与原著攀比。

文章插图
在原著中，有钱有实力的越智是孤傲的人，尽管有妒忌心，但始终把进藤光、塔矢亮视为欲超越的对手，自尊心极重的越智，因欣赏棋力比他强的社清春，而放弃了原由他代表日本征战北斗杯的三将位子。然而在真人版中，编剧却将岳智和穆清春描绘为始终如一，妒忌心极重的人，完全无洗白的机会。原著《棋魂》的迷人之处就在于，它和一般的王道漫画不同，没有绝对的好人坏人，只有单纯地追逐"神乎其技"的竞技道路上，有共同成长的对手与朋友，而真人版在对于尊敬对手的描述缺失，就显得可惜了。笔者之所以在第一段说"动漫版是世界的，但真人版，只能是中国的"，是因为与当年《棋魂》推出后带来的广泛影响力比较的话，确实如此。

文章插图
当年动漫版《棋魂》让日本的围棋人口增加了七十万，许多国家和地区，也因为动漫版《棋魂》增加了大量的围棋爱好者，可见当年动漫版《棋魂》的影响力有多大。在原著的最后一话中，代表日本队主将的进藤光在韩国举行的北斗杯输掉了比赛，对手韩国的棋士高永夏问进藤光为何要下棋，进藤光告诉众人说："为了将遥远的过去...与遥远的未来连接在一起！为了这个原因，我才会在这里！"

文章插图
北斗杯是中日韩的18岁以下的少年围棋赛，尽管表面上看似有着一般王道漫画里，结局总是有最终大佬、大赛的情节铺陈，但原著中的主角们，对于是否要为日本拿下冠军，似乎始终不是他们首要考量的，进藤光在乎的是为佐为拿回尊严。然而在真人版网剧中，北斗杯却成了展现国家大义的比赛。原著中，塔矢亮、伊角等友人是鼓励进藤光重新回到职业比赛，因为不能没有他这一个对手、朋友，虽然真人版中也有相同的精神，但俞亮到学校对时光说的其中一理由，却是时光一定要参加北斗杯的预赛，因为国家不能没有他......。果不其然，原是三人团体赛的北斗杯，硬生生地改为双人赛，原著是越智成全了社清春，真人版却是洪和成全了时光。剧情里，北斗杯预选赛结果是时光为第三名，洪和是第二名，俞亮则是第一名，没想到剧情大转弯，洪和宣布放弃下棋，理由是当初反对他成为职业棋士的父亲病倒了，须回去继承家业，此时洪和败给了孝道，而时光也获得递补的机会。

文章插图
在真人版结局的结尾，出现了飘扬的五星旗，旁白说俞亮和时光以明显的优势，赢得了北斗杯冠军，开启了中国围棋新的一页。反观在原著漫画版里，日本队虽败犹荣，进藤光等众人称他们都是为"连接着遥远的过去与未来"而继续下棋，而动画版则是没有北斗杯结果的，但也说年轻的棋士们会在围棋世界里不断前进。

文章插图
确实按照Go Ratings的世界职业围棋等级排名来看，日本棋士的排名早已衰退，自1993年后就没有再进入前三名，至今一直是中国与韩国棋士在厮杀，确实我国围棋早已崭开了新的一页，但相比于日漫原著结尾强调的围棋文化传承，何者的精神层次孰高孰低，已相当明显了。在商言商，作为一部中国的漫改电视剧，相比被拍烂的《中华一番》、《NANA》、《网球王子》，《棋魂》在整体素质上或许是成功的，但不会有如原著般带来超越国界的普世感动。对于原著中重要的核心精神"连接遥远的过去与未来"，在真人版俨然是围棋既起源于中国，最强盛的也必是中国。