咸宁：家有“江西老表”( 二 ) 妹子|中国|赞叹|众人|外国

像“彭城世家”这样写在门楼上的门楼字，在咸宁并不少见。

文章插图
王氏后人和王民藩故居，这座咸宁最著名的故居讲述了一段家族移民史的故事
咸宁大多村落至今还保持着聚族而居的风俗，同村人基本上同宗同源，传统氏族习俗也保留较多，家家户户基本都能讲述自己的家族起源、世系传承。
在我们走访的地方，一个个氏族聚集的村落，其祖上是从江西迁来的说法不绝于耳。实际上，“江西老表”，对于湖北人而言，是个熟悉的说法。小时候，当家里老人称江西人是“江西老表”时，我常以为这是句骂人的话语。然而，这涉及的其实是一段跨越几百年的移民往事。“筷子巷”“瓦屑坝”“瓦夹街”等江西地名是无数湖北人世代相传的故乡。近现代形成的赣语“大通片”
鄂东南地区有70%人口都来自江西。咸宁电视台曾制作过一期纪录片《寻找瓦夹街》，讲述的就是咸宁人口口相传的“瓦夹街”“筷子巷”“瓦屑坝”等地名究竟在江西哪里。南昌的瓦子角和筷子巷都曾是人口集散地，历史上许多移民从这里出发前往他乡。瓦屑坝则位于鄱阳湖，是江西前往湖南湖北的古码头。这些地名原来并非故乡，而是先民们背井离乡的最后一站。
咸宁的方言属于湖北境内的赣语。周振鹤、游汝杰在《方言与中国文化》曾分析赣语对湖南湘语的影响，“赣语区以外湘阴、新化的江西移民分别达到外来移民总数的72%和75%，故赣语影响才能与新（老）湘语相匹敌。更向远处，永定和靖县江西移民在40%以下，赣语特征已成强弩之末，影响甚微了。”由此推测，咸宁所在的鄂东南地区必定是有非常大批量的移民，才会受到赣语影响如此之深。
“咸宁地区属于赣语大通片，出现时间较晚，是近现代才形成的。”武汉大学文学院副教授阮桂君解释道，“湖北的赣语源自近代以来的两次历史事件，即明初的江西填湖广和清朝的湖广填四川。受到战乱影响，江西一大部分人被东迁到了湖北和湖南。此时江西的赣语区已经形成，所以这群移民的赣语被带到两湖境内，和当地受到官话和楚语影响的本地方言接触后又产生了变异，成为赣语的一个分支。现在湘鄂片的赣语，我们在学术上称之为大通片。”
元末明初的连年战乱曾致使两湖地区“十室九空”，这便是明代初期“江西填湖广”运动的起因。“当时非常重要一场战役是陈友谅和朱元璋的鄱阳湖之战。陈友谅是湖北洪湖人，很多士兵都是从湖北、湖南各地招募的。战役失败后，导致两地人口流失很严重。历史上的江汉平原，因为水涝灾害地广人稀，但是江西却是富饶之地。所以明朝政府建立后，就把江西的人口分数次迁徙到两湖地区，对湖北造成了非常大的影响。但是因为鄂东南地区属于山区，交通闭塞，受外来影响较小，语言的稳定性也比较强。”王宏佳解释道。
也正因如此，咸宁方言中保存了不少上古和中古音。“古无舌上音”，这指的是上古时期是没有“zh”“ch”“sh”这几个翘舌音的，现在的翘舌音都是从“d”“t”中变化而来。崇阳和通城方言里的部分词汇保留了这样的习惯，当地人把“猪”读作“dou”，“车“读作“ta”，这就是上古音的保留。而通城、崇阳和赤壁三个县的方言里的全浊声母读送气，以及咸宁地区大量存在的入声字，都是中古音的保留。此外，通山县方言里有尖团对立，这是直到中古时期还普遍存在的语音现象，比如“九”和“酒”不同音，这种情况从京剧“小姐”和“相公”中的“小”“姐”“相”的读音里可见一斑。也就是普通话里读“j”“q”“x”的一些字，在方言里读“z”“c”“s”。

文章插图
刘家桥村的廊桥有过热闹非凡的景象，村民曾在桥东烧制茶水，供往来行人饮用
全浊声母读送气和入声正是咸宁被划入赣语区的重要特点。而不同县市的保留不同，则体现了不同时期移民迁入对当地所造成的影响。除此之外，本地楚方言也仍然遗留在了咸宁方言中。