vol|《雷雨》《雷雨·后》现实和梦境｜主创专访vol.2 现实|主创|埃里克|戏剧|专访|《雷雨》|

Thunderstorm/ThunderstormⅡ央华年度制作/连台戏《雷雨》《雷雨·后》【视频专访】埃里克·拉卡斯卡德Eric Lacascade ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?/《雷雨》《雷雨·后》导演王可然/ 央华戏剧首席制作人视频制作/Lordvictor央华历时两年制作的连台戏《雷雨》《雷雨·后》近日已在海口、沈阳演出，法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德（ Eric Lacascade）的艺术呈现带来了最有辨识度的一版《雷雨》。作为此版《雷雨》文学责编、《雷雨·后》编剧的万方表示：对于父亲这部不断排演的经典剧本，在如今以一位法国导演的视角来诠释是非常具有诱惑力的。埃里克·拉卡斯卡德眼中的《雷雨》法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德（Eric Lacascade）是巴拉图姆剧院的创立人之一，原卡昂诺曼底国家戏剧中心负责人，曾担任布列塔尼国家戏剧学院（雷恩）的教学主任，埃里克·拉卡斯卡德被戏剧同行视为他这一代最有创造力的导演之一。他曾三度执导法国阿维尼翁戏剧节IN单元的教皇宫剧目，尤其是其中2000年的“契诃夫三部曲”让全球观众看到了他对现实主义题材作品非凡的驾驭力和创新性。2006年，他成立了自己的剧团。2017年，他将高尔基的话剧作品《在底层》搬上舞台，同年获得评论家大奖。

文章插图
△埃里克·拉卡斯卡德在《雷雨》《雷雨·后》排练场埃里克导演用了6个月的时间来研究《雷雨》的剧本，这部在中国有上百个版本的剧作，埃里克导演并未看过任何一版，这在多次与国外导演合作制作多部大戏的央华戏剧首席制作人王可然看来有一个特别的优点：他会不受任何一种诠释和呈现的干扰，带来一部全新的《雷雨》。而埃里克导演也表示，希望尽量去找这个故事在他内心的回响。在埃里克导演眼中，《雷雨》是激情是欲望是爱情，是对自由渴望，还有在困境中与克服困境的对抗。“这其中有一个被丈夫关起来的女人的故事，她想离开换一种生活，她爱上她的继子；有佣人的女儿爱上了她工作的人家的少爷，而他们又是亲兄妹；同时也是父亲与儿子冲突矛盾的故事。一家人可以很团结可以有一种力量，也或者是对自由向往的压抑。”“虽然它在中国发生，但它讲的是一个更普遍的故事，这个故事在任何一个国家、任何一个时代都可能发生。这些主题也是从古希腊戏剧开始就一直在戏剧舞台上讲述的。”

文章插图
△央华戏剧《雷雨》《雷雨·后》剧照从左至右：刘恩诚饰周冲 / 孔维饰蘩漪 / 吕星辰饰四凤《雷雨》《雷雨·后》：现实和梦境埃里克导演说，《雷雨》是一部经典传统的戏剧，因此他用的导演手法也比较传统，是通过情境和人物来创作，要将这个悲剧的故事讲到底。很多《雷雨》的版本都删减了原剧本中的“序幕”和“尾声”，对于如何安排这两个部分，曹禺先生曾在《雷雨》序中写到：“这个问题需要一位好的导演用番功夫来解决，也许有一天《雷雨》会有个新面目，经过一次合宜的删改。”埃里克导演用三个月通读剧本，中间一个半月进行内容的缩减，把情境都保留了，只是缩减了一些内容。任何一个文本在每一个人的头脑中映照的画面都各不相同，埃里克导演似乎将我们带入另一维次空间的《雷雨》，看到青年时期的曹禺激情而广阔的思想。舞台是两个家的布景，但与现实主义的传统中式陈设不同，埃里克的舞台色彩和道具都极简和当代：灰白大理石质感铺满整个空间，寥寥几件家具，是富有却冷漠的周家；布满木质纹理的是简陋的鲁家。模糊了时代和国界，埃里克导演说：“我们不想要做一个博物馆里的东西，而是一个今天的东西，无论是演员们肢体的状态还是大家听到的音乐，不是一个世纪以前的。”