问世|耗资9亿的《清史》或将问世因用白话文编写遭热议( 二 ) 戴逸|编撰|编写|清史|热议|耗资

文章插图
文言文还是白话文来编写？
这段时间，有关清史编修，是用什么文字来写成为了热议的话题。
有关清史编撰要用什么体裁，国内的研究专家就对此进行了讨论，并于2004年出版了《清史编撰体裁体例讨论集》，并对这一问题进行了探讨。
而戴逸先生也提到，因为编修清史的专家水平上的限制，所以就采用了当代白话文的方式来编写。虽然与历朝历代相比有些差距，但是其史学价值是能够保证的。

文章插图
《清史编撰体裁体例讨论集》
因为历来的二十四史都是用文言文编写的，所以就有人觉得用白话文来编修清史很另类。但是，在历朝历代有关史书编撰用文言文来写是再正常不过的现象，大都是用当时的官方书面语来书写。随着时代的发展变迁，更应该如此。如此，才能保证这部书的质量，据说在书里还有许多插图。
司马迁在编写《史记》时，就整理了许多文献，这些文献也是距离其生活的时间久远，当时的人们是很难读懂的。而司马迁在着手写这部书的时候，并没有照搬照抄，而是经过翻译之后才写的。
所以，今人编写《清史》用我们大众通俗易懂的白话文来编写，也是再合适不过的事情了。在陈独秀发起了新文化运动以来，白话文已经成为了我们书写交流的方式。而现代人接受的教育也是白话文，而文言文在教育以及阅读中也极少。

文章插图
国家清史编撰领导小组
【 问世|耗资9亿的《清史》或将问世因用白话文编写遭热议】无论如何，用通俗易懂的白话来来编写，是最好的选择。