喜龙仁|直到今天，人们才意识到喜龙仁的价值( 三 ) 艺术史|弗利尔|蔡元培|价值

梁思成1930年在沈阳东北大学讲授《中国雕塑史》的讲义，有很多部分直接翻译自喜龙仁的著作。根据梁思成好友童寯的记载，1935年喜龙仁访问过北平营造学社，而营造学社负责与欧美打交道的就是法式部主任梁思成。建筑史家童寯在书中也多次提及喜龙仁（《童寯文集》中称之为奚伦、奚仑或Siren），称其为瑞典的中国建筑学家。

文章插图
喜龙仁拍摄的北京。
新京报：喜龙仁的著作直到上世纪80年代才出版首个中译本，中国学界关于喜龙仁的研究论文至今依然稀少，直到近年才出现喜龙仁著作的井喷式引进，他的著作被中国人接受大致经历了怎样的过程？
叶公平：喜龙仁的著作主要是面向西方读者的，他在弗利尔奖章受奖演说中也说，自己的目的是为了让西方世界更好地理解中国艺术。
经历了20世纪的战乱与变动，当很多宝贵的物质文化遗产如城墙、城门、庙宇和宝塔都荡然无存或面貌全非之后，人们才意识到喜龙仁的著作为我们留下了难得的记录，其价值愈发被彰显出来。他的著作以前只被小范围的精英阶层了解和欣赏，如今已逐渐被越来越多的国人重视和喜爱。