空间|时差语言空间障碍，都无法阻挡他们！《时空之旅Ⅱ》开启跨国“云创排” 无法阻挡|时差|障碍|语言|空间|云创|低

2005年首演的多媒体舞台剧《时空之旅》，让全世界的观众看到了中国的杂技在超高难度之外的人文情怀，成为夜上海不可或缺的一道文化风景线，一演就是15年。
而全新升级的《时空之旅Ⅱ》则通过全球招标，遴选出来自法国的凤凰马戏公司进行编创工作。
1月23日，突如起来的疫情，让原本计划演到春节档的《时空之旅》提前“封箱”。而本应2月来上海的法国团队，也不得不取消计划。之后全球疫情不断蔓延，来沪行程被一再推迟。
计划于明年4月上演的《时空之旅Ⅱ》怎样才能如期与观众见面？

文章插图
经过反复商议，中方制作团队与法国凤凰马戏达成一致——跨国“云创排”。
由于中法有7个小时时差，线上创排定在下午3点半（法国当地时间早上8点半）开始。今天下午，当新闻晨报·周到采访人员踏进上海杂技团的排练厅时，这场特殊的跨国“云创排”正在热火朝天地进行着。

文章插图
电视屏幕上，法国团队的两位编舞先讲解示范动作要领，而摄像镜头前的杂技演员们，则在中方舞台监督陈姝苗的指导下，一步步跟着练习。作为《时空之旅》的第一代演员，陈姝苗有过丰富的与外方创作团队沟通排练的经验。
场地中央，“抖杠演员”邱大为手持丝带，在杠上轻盈地翻腾起落，画出曼妙的曲线。

文章插图
这位上海杂技团的新晋“网红”，今年3月在抖音上传了一段杠上练功的视频，转眼就收获12.6万次点赞。紧接着，她发布的空中绸吊视频，也获得4.2万次点赞。网友们被她轻盈的身姿和精湛的技巧所折服，甚至开玩笑地封她为名副其实的“杠精”。
而这两段练功视频，正是为《时空之旅Ⅱ》所准备的。

文章插图
【 空间|时差语言空间障碍，都无法阻挡他们！《时空之旅Ⅱ》开启跨国“云创排”】其实，自疫情开始以来，上海杂技团一直在寻求转危为机的方式。2月起，上海杂技团的演员们已开始居家练功，邱大为等一批年轻人在抖音参加“艺起前行”线上艺术推介。3月初，杂技团恢复正常排练，100多名演员被分成了三组，日常训练通过分组和错峰排练的方式进行。

文章插图
练功不能停，创排同样如此。
为争分夺秒抢回失去的时间，早在年初，中法团队就围绕节目、服装、道具、视频、音乐、舞美等内容进行了频繁的网络沟通。
如今全新开启的“云创排”，更是与以往时空之旅排练有很多不同，需要克服技术、空间、语言和时差等多重障碍，带给演职人员们的挑战不言而喻。
《时空之旅Ⅱ》剧组主任徐密乐同样是《时空之旅》首版演出的原班人马之一，如今转到幕后的他，对于“云创排”之难，有着切身体会，“刚开始肯定有不如意的地方，但是你不去做一定不行。”

文章插图
徐密乐认为，视频连线虽然带给排练一些不确定性，但还是能够在思想上逐步达成共识，“艺术创作只有在来回交流中，才能慢慢融合。”
据透露，自11月19日第一次开启“云创排”以来，中法双方以每周一至两次的频率，进行沟通连线，为了更好的连线效果，中方制作团队还特地准备了广角摄像头，以便让所有演员的动作，都尽数收录在云端，“每次连线在90分钟左右，然后休息半小时，再进行第二次连线。”
正式的排练课前，法方都会先进行复习，然后开始学习新动作，而每周五还会根据本周的学习成果调整下周的进度。