白俄罗斯|白俄罗斯为何比俄罗斯多一个“白”？除了他俩欧洲其实还有个罗斯欧洲

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
说起俄罗斯的名字由来想必大家都十分清楚，该国作为长久以来的老邻居，在现代史上一直跟我们关系比较友好。而“俄罗斯”这个名字也是来源于对于其外文名称“Russia”的音译，历史上也曾经将其翻译为“罗刹国” ，不过一提到白俄罗斯大家可能就会觉得有些奇怪了，甚至很多人会分不清两者之间的区别。
俄罗斯不过实际上，这两国之间的确有着千丝万缕的联系，要不然其名称也不会如此的相似。
白俄罗斯位于欧洲的中东部地区，面积为20多万平方公里，人口约900多万，由于地处内陆，其发展一直以来不温不火。不过其工业基础很好，包括机械制造、冶金、机床等行业都很不错，（如大名鼎鼎的明斯克拖拉机厂等）此外由于白俄罗斯地处东欧大平原，土地平旷，水草丰茂，其农业和养殖业的发展也很不错，虽然其人均月入仅有3500元左右，但是总的来说该国整体上安宁而祥和。
现代明斯克拖拉机厂其国内风景秀丽，森林覆盖率达到百分之四十以上，湖泊总数比千湖之国芬兰还要多很多，并且还拥有大量中世纪时期的古迹，是一个十分适合旅游观光的地方。
【白俄罗斯|白俄罗斯为何比俄罗斯多一个“白”？除了他俩欧洲其实还有个罗斯】
涅斯维日堡那么，为何白俄罗斯会和俄罗斯的名称这么相似呢？这是因为他们都有一个共同的祖先——斯拉夫人。
斯拉夫人很早以前就生活在广袤的东欧地区，目前来说，在全球各地斯拉夫人一共有近四亿人，在大约公元九世纪的时候（唐朝时期），散居在东欧的斯拉夫人终于摆脱了原本的部族状态，正式建国，这就是基辅罗斯公国，该地在如今的乌克兰附近，因此乌克兰可以说是罗斯文明的发祥地。
基辅罗斯13世纪初期，该国才逐步迁徙到了今天的莫斯科附近，并一直延续到了蒙古西征。
斯拉夫人一直在东欧和南欧地区发展壮大，由于人越来越多，因此其活动面积也逐渐扩大，因而根据地域被分为了东斯拉夫人，西斯拉夫人等。
而白俄罗斯和俄罗斯（当然还有乌克兰），其实都属于广义上的东斯拉夫人，因此两国之间有这样的相似之处也是不足为奇的了。
金发碧眼高大挺拔的斯拉夫人那么，白俄罗斯这一名字中的“白”是什么意思呢？难道真的是白色的意思吗？那白俄罗斯就是白色的螺丝的意思吗？
白俄罗斯风光首先，白俄罗斯的“白”确实是白色的意思，俄语“白“Бело的发音和中文的“白”的发音差不多。所以，白俄罗斯既是意译，也是音译。
不过其实“白”在当地语言中，是“纯净”、“正宗”的意思。也即是说，白俄罗斯的意思就是“纯罗斯人”之意，并非是“白色的俄罗斯人” 。因此其实白俄罗斯（Belarus）应该译成“白罗斯”可能更为恰当一些。
其实，除了俄罗斯和白俄罗斯，欧洲大地上还有一个“罗斯” ，这个也许大家都想不到，那就是德国。
德国人我们知道德国人的先祖来自于普鲁士，也就是当年的柯尼斯堡地区，而普鲁士人就是古代的波罗的族，跟俄罗斯人和白俄罗斯人可谓是如出一辙。而古普鲁士人在这片土地上生活了一千多年，直到后来条顿骑士团占领了该地，两方之间才互相交流形成了后来的德国。这一点从普鲁士的外文名（Prussia）就能管中窥豹。（仅仅比俄罗斯的Russia多了一个字母）
普罗斯？白俄罗斯风景秀丽，气候宜人，欢迎大家去白俄罗斯玩！
明斯克