生活_傻大方

  1. 首页 > 人文 > >

【历史故事】“冢中枯骨”为何成为了形容袁术的一句话( 二 )

历史历史故事


文章图片
也就是说 ， 孔融所说的冢中枯骨 ， 不是指袁术本人 ， 而是指他的那些当过三公的先人 。 这么解释 ， 孔融的话就很容易理解了：袁术的先人是不是三公、有几代人做过三公 ， 对现在没有影响 ， 那些人如今都已经是坟墓里的枯骨了 。 孔融并没有说袁术是枯骨 ， 从上下文也能得出这个结论 。
但是 ， 到了《三国演义》中 ， 罗贯中完美地将两句话剪接、拼成了一句话 ， 变成了“袁公路冢中枯骨 ， 何足挂齿！”大概就是因为这句话 ， 导致后来各种版本的翻译 ， 几乎都是认为冢中枯骨这四个字是形容袁术的 。
【历史故事】“冢中枯骨”为何成为了形容袁术的一句话
文章图片
【【历史故事】“冢中枯骨”为何成为了形容袁术的一句话】虽说这部小说为了宣扬刘备的正统 ， 修改了很多历史 ， 但我实在不明白在这句话里进行修改 ， 有什么作用……



上一篇：【历史故事】甄嬛为何拒绝了皇帝对她两个妹妹的示好

下一篇：【历史故事】被灭国后，150万多的契丹人竟然一夜消失不见，去哪了