【游戏迷】Steam创始人G胖发邮件给中国玩家女儿取名!网友:让G胖做干爹

近日，有一名玩家“臭不要汪的犇”向G胖的公开邮箱发送了一封邮件，内容是希望G胖给他刚出生的女儿起个英文名。而G胖也真的回复了他：“恭喜你！叫“Luna”怎么样？类似英文里的“婵娟” 。

文章图片
【【游戏迷】Steam创始人G胖发邮件给中国玩家女儿取名!网友:让G胖做干爹】这可有点东西了。 “但愿人长久，千里共婵娟”里的婵娟就代指月亮，更富诗意的同时也比较拟人化。小姑娘的中文名叫张夕然，夕然有夕阳入夜之景的意思，日落迎月升， Luna可以说相当合适，在汉译英层面实现了信达雅。
不知G胖是不是找正打Dota的中文客服请教了下，总之，老哥为女儿搞到了颇有意义的英文名， G胖也秀了波中文的阅读理解，这波双赢。

文章图片
这位幸运的网友发帖分享奇遇后，在国内也引起了一波小讨论。按照老外的习俗，赐以教名的是教父，放在国内这得是干爹的标准了。
因此很多网友都起哄，让这名网友再发一封邮件让G胖为干爹。如果G胖做干爹， Steam游戏零元购指日可待啊~

文章图片
但其实，这也不是第一次回复网友的邮箱了。很早就公开了自己邮箱的G胖，不时会和网友搞点邮件互动。比如网友问他回不回邮件， G胖特地会回个“No” 。
G胖并非每封邮件都回，但喜获小棉袄的中国老哥达成了一项非常规的成就：他抱着试试的心态向一位外国人发出了取名邀请，而这位心宽体胖、热爱度假的知名胖子，也给出了水准尚可的回答。
不过说一件比较搞笑的事情， G胖取完名还热心的把这位父亲的账号从阿根廷区转回中国。

文章图片