夭兮四少|故能成其,每日读·道德经丨034以其终不自为大


夭兮四少|故能成其,每日读·道德经丨034以其终不自为大
文章图片
【注释】
①氾(fàn):同泛 , 普遍、广泛 。
②其可左右:这里指伸向四面八方 。
③辞:言词 , 称说 。 引申为推辞、辞让之意 。
④不有:不自以为有功 。 有 。 指持有、拥有 。
【夭兮四少|故能成其,每日读·道德经丨034以其终不自为大】⑤主:主宰 。
⑥小:渺小 。
⑦大:伟大 。
夭兮四少|故能成其,每日读·道德经丨034以其终不自为大
文章图片
【译文】
大道普遍存在 , 左右上下无所不到 。 万物依靠它生存而它不推辞 , 成就了功业它也不据为己有 。 它养育万物而不主宰万物 , 永远没有私欲 , 可以说它很渺小;万物归附它 , 它却不自以为主宰 , 又可以说它很伟大 。 因此圣人始终不以伟大自命 , 才能成就它的伟大、完成它的伟大 。