【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记

【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记
文章图片
《大唐西域记》堪称一部真实版的玄奘西游记 , 全书十二卷 , 共十余万字 , 记载了玄奘西行途中亲身经历和传闻得知的138个国家和地区、城邦 。 该书是我国古代一部不朽的史地名著 , 其历史文化价值以及影响大大超过了游记的意义 。
取经归来著成《大唐西域记》
两汉之际 , 佛教传入中国 。 为了瞻仰佛迹 , 寻求佛理 , 自三国至明代的一千多年间 , 西行求法的高僧不乏其人 , 像三国时期的朱士行 , 东晋时期的法显 , 唐代的玄奘、义净就是突出代表 。 此四人中 , 法显有《佛国记》 , 玄奘有《大唐西域记》 , 义净有《南海寄归内法传》传世 。 而这三部行记中 , 《大唐西域记》则以其翔实、深入而著称 。
那么 , 《大唐西域记》这部书是如何编纂而成的呢?这还要从玄奘立志西行取经说起 。
【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记
文章图片
|唐僧取经 , 北京颐和园长廊绘画|
明代吴承恩写了一部名著叫《西游记》 , 其中一个重要人物就是唐僧——唐三藏 。 唐三藏历史上确有其人 , 就是玄奘 , 他是我国历史上杰出的佛学家、翻译家、旅行家 , 中国佛教法相宗创始人 。
玄奘俗姓陈 , 名祎 , 玄奘是其法号 。 他自幼天资聪颖 , 勤奋好学 , 不幸的是父母早亡 , 家道逐渐困窘 , 于是便跟随其兄长捷法师住净土寺 , 学习佛经 。 这期间 , 他涉猎了小乘和大乘佛教 。 隋炀帝大业八年(612) , 年仅13岁的玄奘在洛阳剃度出家 。
隋唐之际 , 天下大乱 , 中原战火蔓延 , 玄奘与长捷为避战乱 , 西入长安 。 后得知当时名僧多在蜀地 , 因而又同往成都 。 十数年间 , 他参谒宿老 , 拜访名师 , 足迹所至 , 几近半个中国 。 唐太宗贞观元年(627) , 玄奘再次来到长安 , 此时他已通究佛经 , 造诣日深 , 誉满京师 。 然而 , 由于高僧派系的不同 , 玄奘在学习过程中产生了不少疑惑 , 佛教中同一个问题不同派系的解释和观点往往大相径庭 , 这使玄奘无所适从 , 不能够辨别真伪 。 此外 , 玄奘还感觉到佛教经典的译本太少 , 并且有些译本存在明显的错误 , 文笔拙劣 , 词不达意 , 很难满足研究的需要 。 为了解开心中的疑惑 , 玄奘产生了去佛教中心印度取经的想法 。
【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记
文章图片
|徐少华饰的玄奘 , 图源:1986版电视剧《西游记》|
不久 , 玄奘结侣陈表 , 申请去印度西行求法 。 但当时朝廷对百姓出国限制极严 , 玄奘西行没有获得唐朝政府的批准 。 不过玄奘决心已定 , 乃“冒越宪章 , 私往天竺” 。 贞观元年(一说是三年) , 玄奘离开长安 , 经凉州出玉门关西行 , 越阻涉险 , 历尽艰难 , 长途跋涉 , 终于到达印度 。 在印度 , 玄奘拜访了很多高僧 , 深入研究佛学经典 。 同时 , 他还刻苦学习梵文 , 为日后翻译佛经奠定了基础 。 贞观十七年(643) , 玄奘携带7尊佛像、657部经书、150粒舍利学成东归 , 并于贞观十九年(645)回到长安 。
【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记
文章图片
|骑白马的唐僧 , 徐少华饰 , 图源:1986版电视剧《西游记》|
据史料记载 , 玄奘归国后 , 受到朝野隆重欢迎 , 甚至得到了唐太宗的亲自召见 , 还为他在长安设立译经院 。 译经之余 , 在唐太宗的勉励敦促下 , 玄奘口授、弟子辩机执笔完成了《大唐西域记》一书 。
《大唐西域记》堪称一部真实版的玄奘西游记 , 全书十二卷 , 共十余万字 , 记载了玄奘西行途中亲身经历和传闻得知的138个国家和地区、城邦 , 包括今中国新疆维吾尔自治区和中、南亚地区的吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡等地的情况 。
该书内容异常丰富 , 对各地的记述繁简不一 , 通常包括名称、地理形势、幅员广狭、都邑大小、国王、族姓、宫室、农业、物产、货币、食物、衣饰、语言、文字、艺术、礼仪、兵刑、风俗、宗教信仰以及佛教圣迹、寺数、僧数、大小乘教的流行情况等 , 特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说 , 都作了详细的记载 , 且记事谨严有据 , 行文简洁流畅 , 是我国古代一部不朽的史地名著 , 其历史文化价值以及影响大大超过了游记的意义 。
【爱历史】《大唐西域记》,一部真实版的玄奘西游记