6译者注：血焰术 ， 是奇术（Thaumaturgy）的一种 。 奇术由辛摩尔族（Tremere）创立并掌控 。 辛摩尔族的初代是渴望获得永生之力的人类魔法师 ， 他们通过炼金术、魔法与血族长老之血获得永生之力 ， 后来结合人类魔法与永生之血的力量创造出奇术 。 奇术按“道”（Path）划分 ， 每条大道分为五个等级 。 而血焰术正是血之道的五级法术 ， 让目标的血液在血管里如炉子里的开水般沸腾 ， 最后化为火焰 ， 威力极大 。
7译者注：blockyhands ， 积木手 ， 即角色的手看起来像是一个个方块堆砌而成 ， 这是由于早期技术限制的一大体现 。
8译者注：桌游工具 ， tabletopgametoolkits ， 以前玩纸笔桌游时往往需要一些道具予以辅助 ， 如计时器（simpletimer） ， 摇点器（diceroller）等
当时的广告：
文章图片
【【游戏世界】【电脑 RPG 游戏史】＃70：暗黑破坏神 2、吸血鬼 避世血族-救赎】欢迎访问按照原版书籍布局且中英文对照的CRPG页面 。
文章图片
文章图片
- 【游戏迷】肉鸽、自走棋、格斗！漫威对决融三种玩法为一体，把卡牌玩出了花
- 【时尚一点】黑色尖头细跟鞋，搭配黑色一字带连衣裙，透视的款式更有层次感
- 【时尚一点】冻龄的正确打开方式，让你拥有“果冻般”的白嫩肌肤，QQ弹弹
- 【就爱时尚】全球动态｜CVS Pharmacy 推出高端美妆业务；Gap 进入印度市场；宝诗龙发布新高珠系列
- 【就爱时尚】特辑｜时尚产业颠覆者 Balenciaga 如何创造高级定制的未来
- 【就爱时尚】灰色的连衣长裙，薄纱的款式，搭配细高跟凉鞋
- 【游戏世界】深入分析日乙比赛，你更支持哪个战队？解析这些战队的过往数据
- 【游戏迷】热血传奇：曾经黄泉教主独霸苍月岛，为何同意牛魔王分一杯羹？
- 【游戏世界】梦幻西游：浩文群雄惨遭2连败，扫地僧空降西栅老街给粉丝送神兽
- 【游戏迷】三国志11：超级难度开局太艰难？这些误区你都踩了没有？